论文部分内容阅读
胡庚申教授提出的生态翻译学理论为翻译学研究和实践提供了一个全新的视角。本文以生态翻译学为理论根基,从语言、文化和交际三个层面多维转换角度,将译者主体的适应与选择和唐诗翻译这一活动相结合,对《送元二使安西》三个英译本进行比较和分析,并尝试根据"整合适应选择度"最高的标准来选择最佳译文。
论生态翻译学中的“三维转换”——以《送元二使安西》的英译本为例
【摘 要】
：
胡庚申教授提出的生态翻译学理论为翻译学研究和实践提供了一个全新的视角。本文以生态翻译学为理论根基,从语言、文化和交际三个层面多维转换角度,将译者主体的适应与选择和
【机 构】
：
江西师范大学
【出 处】
：
牡丹江教育学院学报
【发表日期】
：
2014年04期
其他文献
本文总结了碳纤维布用于未损伤、二次受力和已腐蚀三种钢筋混凝土梁加固的试验和理论研究成果,表明碳纤维布粘贴加固方法可有效提高钢筋混凝土梁的抗弯承载力,并对腐蚀环境下
随着光传输技术的不断普及,光传输取代传统的电传输已成为了通信传输的必然趋势,而采用环形拓扑结构的光环网传输系统也因较强的自愈能力逐渐成为了光传输系统的主力军并被民
在上海世博会城市最佳实践区建设过程中,一些特殊的墙体颇具特色。通过对宁波滕头案例及汉堡案例工程中瓦片墙与砖幕墙的特点和难点进行分析和研究,介绍了一系列针对性技术管
论文采用中间件技术和XML技术,以一个实际公司ERP数据集成需求为背景,主要研究ERP系统的异构数据集成的中间件方法。可扩展标记语言XML具有很强的结构和语义表达能力,利用XML
本文分析和论述绿色循环生产模式的意义、体现形式、核心内容、实施要点。根据经济可持续发展对资源和环境的要求,清洁生产谋求达到两个目标:一是合理利用自然资源,减缓资源
唐彦谦是晚唐时期一位很有特色的诗人。其诗歌既有不同于晚唐诗风的独特之处,同时也渗透了浓重的时代感伤情绪;既有对前人诗歌特色的继承和学习,又有自出机杼的变革和创新。
临床检验质量指标可以识别、检测并且纠正实验室服务中的问题。本文通过文献查询的方式摘要了与实验室试验相关的质量指标的信息,旨在识别和评估实验室检验过程与美国医学研
以在建的杭州九堡大桥主桥工程为例,通过优化理论、倒装分析以及正装迭代分析,快速高效地解决了系杆拱桥在整体顶推到位后所面临的吊杆张拉、拆除临时撑杆、拆除主跨临时墩等
连续-刚构桥是梁与刚架相结合的组合体系桥,连续-刚构桥的结构特点是主梁连续、墩梁固结,既保持了连续梁无伸缩缝、行车平顺的优点,又保持了T形刚构不设支座、无需体系转换的
有关国家对网络诽谤行为进行了比较详细的刑事规制，目前主要有废除网络诽谤罪模式、宽缓入罪的模式和严格入罪的模式。各国网络诽谤刑事规制的立法和经验对我国完善诽谤罪的规