论文部分内容阅读
前隋时期,突厥语已经是一种成熟的语言体系,且书面语系统也相当成熟。北齐年间,佛教就已传入突厥,带动了汉语—突厥语的翻译活动。突厥汗国时期的汉语借词主要有三类,即佛学类借词、官职类借词、生活类借词。佛学类借词的产生与佛教在突厥地区的传播有关,官职类借词来源于中原政权与突厥频繁的政治往来,生活类借词是由移民和突、汉杂居的社会生态造成的。