生态视角翻译研究考辨——“生态翻译学”与“翻译生态学”面对面

来源 :西安外国语大学学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:lipeng632
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
生态学的发展和翻译学的跨学科研究趋向促生了"生态翻译学"与"翻译生态学"。理清两者的关系,对于了解这一新兴翻译研究视角大有裨益。本文介绍"生态翻译学"与"翻译生态学"的研究成果,比较分析并厘定它们在命名原则、术语使用、研究方法、核心理论、研究侧重点及发展轨迹等方面的异同,得出结论:两研究有一定的交叉,但更多的是互补性差异,是一种可以称为"背靠背"的关系。
其他文献
当前情况下,计算机软件安全漏洞成为亟待解决问题之一,而安全漏洞检测技术是预防软件安全漏洞的主要措施,为此主要探讨安全漏洞检测技术在计算机软件中的应用。首先概述计算
为探索出既节约海棠种子,又能保证苗木质量的育苗有效途径,笔者于2010年春进行了露地海棠种子催芽点播试验。供试种子为八陵海棠,采自河北省隆化县,每公斤56000粒,种子纯度为98%,发
背景与目的:胰腺癌是常见的消化道恶性肿瘤,五年生存率不到6%。吉西他滨是治疗晚期胰腺癌最有效的药物之一,虽然吉西他滨单用或者联合其它化疗药物治疗胰腺癌已经被视为常规方案
江苏省(一)“牵手平安,寻找身边的感动”文明交通我参与公益活动。1.深化全省“牵手平安,寻找身边的感动”文明交通我参与公益活动,将活动延伸至12月底结束。协调省、市主要
黑色素瘤是人体组织的黑色素细胞异常增生引发的一种恶性肿瘤,常发生于皮肤表面。在皮肤癌造成的死亡病例中,由恶性黑色素瘤造成的死亡人数大约占总人数的2/3。恶性黑色素瘤的
含耦合电感电路中,耦合电感支路的电压不仅与本支路电流有关,还与其他某些支路电流有关,直接列结点电压方程时会遇到困难。本文采用星形与三角形等效变换,可直接列出电路的结
在中国赴韩国寻找商机的品牌商、代理商中,首次踏上赴韩采购之旅的格外地满怀期待。但在本次中国纺织工业协会流通分会访韩代表团中,已经有几家并不是第一次去了。细看他们的
针对HXD3型机车运用途中发生的辅助变流器(APU)故障,归纳总结了APU的5类典型常见故障,指出故障部位,分析了故障原因并说明故障查找方法。
<正>地方主流媒体在地方重大事件报道中发挥着主力军作用,这是由地方主流媒体的受众定位和功能定位决定的。首先,地方重大新闻事件与当地居民的生活关系密切,地方主流媒体集
目的:探讨结核性脑膜炎(结脑)误诊为蛛网膜下腔出血的原因。方法:对23例结脑误诊病例的临床资料进行回顾性分析。结果:本组表现为头痛、呕吐15例,颈部疼痛14例,烦躁不安、腰痛、尿