【摘 要】
：
接受美学是20世纪60年代兴起于德国的一种文艺美学思潮。本文根据接受美学理论对文本意义的阐释和对读者中心地位的理解,阐述了文学翻译以读者的阅读、创造性阐释为文本意义
【基金项目】
：
江西省高校人文社会科学研究青年基金项目“英汉互译中的美学构建”(项目编号:YY0717)研究成果之一。
论文部分内容阅读
接受美学是20世纪60年代兴起于德国的一种文艺美学思潮。本文根据接受美学理论对文本意义的阐释和对读者中心地位的理解,阐述了文学翻译以读者的阅读、创造性阐释为文本意义形成的主要依据的读者中心论范式的转向,从译者和译语读者的角度分析了接受者在文学翻译中的影响和作用。接受美学为文学翻译研究开辟了新的道路。
其他文献
大学生的心理健康状况不仅关系到他们自身的成长成才,也关系到国家的发展和民族的未来。本研究的目的在于编制适合测量西藏地区大学生心理健康状况的大学生心理健康双语量表
“音乐会”是曾经在冀中地区(含京、津郊区)民间广泛存在的古老乐种。冀中音乐会有音乐会(又称“北乐会”)和“南乐会”(又称“吹歌会”)的区别。南乐会是冀中音乐会大系统中
随着我国设施农业的主要形式由现阶段的小型塑料大棚逐渐向具有现代化设施、大规模的温室和植物工厂转变,如何通过有效的环境监测与调控达到农作物生长发育局部气候环境的协
在"存在"问题上,罗素不满意迈农和弗雷格的观点。在继承弗雷格的主目——函项原则基础上,结合自己的摹状词理论,对存在难题提出了自己的解答。本文详细考察了历史上的三个存
如何有效增强嵌入式系统的安全性是信息安全领域研究的热点和难点之一.相关研究表明,可信平台模块对于有效提高信息系统的安全性十分重要.然而,现有的可信平台模块是为个人计
DNS是十分重要的Internet基础设施,对互联网服务至关重要,如何保障DNS系统的安全,对于运营商而言,迫在眉睫。在分析DNS系统面临风险的基础上,从3个阶段、4个层次的角度给出了
<正>随着数学新课程对"过程与方法"的关注,"数学基本活动经验"日益成为数学教育的一个热门话题。人们对其内涵、组成、教育意义等都进行了深入的探讨。但如何在实际教学中帮
随着城镇化步伐的加快,中央和地方政府在民生领域、生态环境保护领域的投入力度不断加大,各项民生和环保项目正在如火如荼的建设中,水城县正在向生活宜居城市的目标稳步迈进,
降水入渗、地表径流、潜水蒸发等水文要素是研究流域水文及生态环境的重要因素。采用五道沟水文试验站蒸渗仪测量资料,统计分析前期土壤含水量、降水强度、地下水埋深及作物
党的十六届五中全会从全面建设小康社会、加快推进社会主义现代化的全局出发,提出了建设社会主义新农村的重大历史任务。新农村建设是一项不但惠及亿万农民、而且关系国家长