论文部分内容阅读
本文探讨了英汉语言差异所表现出的思维方式差异,提出了中医名词术语英译的规范应在准确性与简洁性原则的指导下,正确把握中医药名词术语的内涵,并阐析了英汉思维差异在医学翻译上的具体映现及翻译方法。目的在于更好地理解和掌握英汉两种语言的特点和规律,从而更有效地服务于医学翻译。
英汉语思维差异指导下的医学用语翻译
【摘 要】
：
本文探讨了英汉语言差异所表现出的思维方式差异,提出了中医名词术语英译的规范应在准确性与简洁性原则的指导下,正确把握中医药名词术语的内涵,并阐析了英汉思维差异在医学
【机 构】
：
中南大学外国语学院 研究生外国语言学与应用语言学方向 湖南长沙410083
【出 处】
：
考试周刊
【发表日期】
：
2007年42期
其他文献
物质生活水平的提高衍生了对生活环境及城市绿化的高需求。园林绿化工程涉及的内容比较繁琐,投资成本控制工作也成了老大难问题。本文就园林绿化工程管理及投资成本控制的现
本文分别采用大分子引发剂路线和大分子链转移剂路线，结合可逆-加成断裂链转移自由基聚合（RAFT）和氨基酸酸酐开环聚合反应方法，分别合成了分子量可控，结构规整，同时具有的温敏性的
<正>文言文阅读是我们学习和继承中国传统文化精髓的方式,是高考语文必考的内容。在高考文言文阅读中,对文言实词的考查覆盖面广,分值大,但失误率也较其它知识点要高。笔者就
期刊
本文用近年来发展起来的有限元法，对流体传动与控制系统中广泛使用的液压阀的内流场进行数值模拟，并给出了锥阀流场的速度矢量和流线图谱。这对于进一步分析阀口处的噪声和能量
网络文化作为一种由现代性催生出的新的文化形态日益被大众接受,同时作为网络文化传播与继承的载体之一,语言这一特殊符号与社会权力紧密缠绕在一起,形成了一整套虚拟网络空
无障碍设计的对象目前已经不局限是我们曾经认为的残疾人,而是范围更广泛的在日常生活中行为存在障碍的人群。城市设施的无障碍化水平对障碍人群的日常生活、工作有着很大的
Cosplay中文译为“角色扮演”，根植于日本动漫游戏产业，是一种真人扮演动漫、游戏等文化产品中人物和情节的青少年活动。经过在日本、中国港台地区的成熟发展，Cosplay经互联网新
随着中国加入WTO后,越来越多的中国企业加入到国际工程项目承包的大浪潮中,面对陌生的环境,不少企业由于对风险的准备不足,蒙受了不小的损失,也为以后的工程承包积累了丰富的
黄金期货与其他商品期货类似,具有套期保值和避险的作用。2008年由美国次贷危机引发全球金融危机,世界各国经济都受到不同程度的影响,期现货黄金被认为是避险的重要工具而受