论文部分内容阅读
关联理论因语用研究而生，现今却越来越多涉及翻译领域。其示意——推理模式能恰当地解释许多翻译现象。本文首先从理论层面简略阐释关联理论与翻译的关系，随后用关联理论比较英若诚与霍华两个《茶馆》英译本对文化现象的不同处理方式，举例验证关联理论在评析文学作品翻译上强大的阐释力。
关联理论视角下的《茶馆》翻译研究
【摘 要】
：
关联理论因语用研究而生，现今却越来越多涉及翻译领域。其示意——推理模式能恰当地解释许多翻译现象。本文首先从理论层面简略阐释关联理论与翻译的关系，随后用关联理论比较英
【机 构】
：
浙江师范大学
【出 处】
：
萍乡高等专科学校学报
【发表日期】
：
2007年4期
其他文献
设计了一种新型X射线发生器电源,应用高频开关电源技术、高压倍压整流技术与单片机控制技术,成功研制出一台额定电压160 kV,管电流0.4 mA-1.2 mA的用于安检设备的X射线发生器
作为”空想社会主义”和”无政府主义”在”五四”时期的实践先导者，王光祈始终坚持”文化运动”、反对”政治运动”，最终没有转化成为马克思主义者。王光祈的社会改造思想有着
高中历史课堂讨论,应精心设计讨论问题,作好讨论的指导和引导。课前要认真准备,课堂讨论要有效组织,及时作好讨论指导,讨论中要鼓励学生大胆发言,积极主动参与讨论,提高讨论
1994年10月～1996年12月,作者用可屈性硅橡胶—银阴茎假体,阴茎海棉体内植入治疗阳萎22例,疗效满意,报告如下。1 临床资料1.1 一般资料 本组22例阳萎患者,年龄28～65岁,平均48.5
《国家人权行动计划（2009—2010年）》体现了发展的第一要务，以人为本的核心理念，全面协调可持续发展的基本要求，和统筹兼顾的根本方法。它以务实和向前的思维，科学地规划了中国未来
乘波体因其高超声速阶段的高升阻比性能成为目前研究的热点,但其本身的诸多性能缺陷限制了其在工程中的实际应用.密切锥乘波体设计是目前应用较广的乘波体外形设计方法,具有
随着中秋、国庆的到来，因为月饼这一大类的销售，烘焙企业又迎来一个生产销售的高潮。$$ 不过，尽管月饼利润丰厚，但由于食品安全问题，加上监管一再收紧，烘培企业正陷入困境。
会议
该文运用比价剪刀差和比值剪刀差方法分别对新中国成立以来工农产品价格剪刀差的变动状况进行计算和分析，定量验证了新中国成立以来工农产品价格剪刀差时而缩小、时而扩大且长
中国最大的宴席──满汉全席张碧君满汉全席形式于清代，至乾隆３６年（１７７１年）前已经定型，是清代最高级的国宴。由满卢、和汉菜组成，所用原料，品种繁多，价格昂贵，所制菜肴，造型优美，脍炙人口。内