【摘 要】
：
通过多元系统论的相关理论来分析十九世纪二三十年代鲁迅与梁实秋就翻译问题展开的论战。运用多元系统理论的主要观点,结合二十世纪二三十年代中国社会文化背景,分析鲁梁的翻
论文部分内容阅读
通过多元系统论的相关理论来分析十九世纪二三十年代鲁迅与梁实秋就翻译问题展开的论战。运用多元系统理论的主要观点,结合二十世纪二三十年代中国社会文化背景,分析鲁梁的翻译论战,并以此验证多元系统论在解释翻译现象时的合理性和局限性,认为多元系统论站在整个文化背景下解释译者在翻译过程中对文本和策略的选择有其合理性,但同时该理论忽略了译者作为翻译主体的主观能动性,因而也存在一定的局限性。
其他文献
马红球菌是一种需氧放线菌,隶属于放线门、放线菌纲、放线菌目、棒杆菌亚目、诺卡菌科,其最初发现于1923年,曾归属棒状杆菌属,最早称为马棒状杆菌名为"Corynebacterium equi"
建立了菱形客车十一自由度整车模型,分析各设计因素对整车平顺性的影响,并以随机路面下各个乘员的垂直加速度为优化目标,各个悬架的动行程和各个车轮的相对动载为约束条件,运
目的应用超声生物显微镜评价超声乳化白内障摘除联合房角分离术治疗急性闭角型青光眼的疗效。方法对14例16眼急性闭角型青光眼合并白内障患者在眼压控制或未能满意控制后行超
随着卫生事业改革的深入发展，我国医院规模不断扩大和发展，加强医院内部审计工作显得更为重要。2003年5月1日国家审计署第4号令重新颁布的《审计署关于内部审计工作的规定》第
中国是一个淡水资源极其贫乏的国家,然而,目前我国仍然存在着水资源利用率低、大量浪费、污染严重等大量问题,这使本就严峻的水资源短缺问题更加严峻。针对这一严峻的问题,大力发展中水回用技术是一条有效的途径。与发达国家相比,我国的中水回用技术起步较晚,虽然近10年取得了一定的成绩,但整个行业由于资金缺乏、技术落后等问题,相较于发达国家仍存在相当大的差距。本文首先研究了国内外中水回用系统的工艺流程,并对各种
文章通过EGOPS软件模拟仿真,研究了附加相位延迟误差对弯曲角反演的影响,通过实验可知,随着附加相位延迟误差的增加,弯曲角的反演精度降低。
近年来,＂蚁族＂现象逐渐成为社会关注的焦点,尤其是＂蚁族＂的就业问题。本文从就业形势、社会公平以及个体就业能力等方面分析＂蚁族＂的就业困境,指出继续教育是弥补＂蚁族＂教育缺失的最
新闻定义外延的再一次扩张，正是在“悬疑新闻”大量出现在媒体后，首先引起业界再一次对新闻定义的重新认知。没有发生或尚未证实的事实，众说纷纭而尚未定论的事实，可被媒体当作“
入水问题的研究在水动力学和海洋工程等领域有着重要的现实意义。文章采用Wagner模型的思想,将其中的相当平板理论改为椭圆拟合,得到了不同斜升角的二维楔形体匀速入水时的湿
将体质量0.527 g(幼虾)和6.100 g(亚成体虾)的克氏原螯虾饲养在底面积为113 cm^2 、高为12 cm的圆形塑料盒中,一组放入内径为1.9 cm的PVC管作为隐蔽所为隐蔽组,以不放PVC管为