去年10月底,国际排联首次在我国举办国际教练员训练班,国际排联教练委员会主席巴克先生亲赴上海主持五期训练班并担任讲师。国家体委排球处副处长周晓兰曾向我介绍巴克先生的情况,说他一生坎坷,但十分风趣。我盯住他,但直到训练班最后一天,我才如愿以偿。在自我介绍以后,巴克先生十分高兴,他伸出一只大手,用力地同我握了几下。他虽年近花甲,却鹤发童颜,精力充沛,落座后得知我的来意,他兴致勃勃,如数家珍般地说起自己的身世。 At the end of October last year, for the first time, the FIVB delegation held an international coaches training class in China. Mr. Buck, the chairman of the FIVB coach’s delegation, went to Shanghai to host five training courses and served as a lecturer. Zhou Xiaolan, deputy director of the Volleyball Department of the National Sports Committee, briefed me on Mr. Buck’s situation, saying that he had a hard time but very funny. I stare at him, but I did not get it until the last day of the training class. After introducing myself, Mr. Barker was very happy, and he stretched out a big hand, trying hard to shake it with me. Although he is near the flower, but He crafty, energetic, I was seated to understand my purpose, his spirits, like a few precious talk about his own life.