论文部分内容阅读
隐喻是人们对抽象概念认识和表达的强有力工具,不仅是语言学的,更是认知的、概念的.本文从认知的角度来解读隐喻,探讨隐喻的翻译策略,进而得出译者必须熟悉两国文化,了解源语的隐喻化认知过程才能有效地传递信息,以最大限度地提高译文的文化语用价值.
认知视角下的隐喻翻译
【摘 要】
：
隐喻是人们对抽象概念认识和表达的强有力工具,不仅是语言学的,更是认知的、概念的.本文从认知的角度来解读隐喻,探讨隐喻的翻译策略,进而得出译者必须熟悉两国文化,了解源语
【机 构】
：
辽宁师范大学外国语学院,辽宁,大连,116029
【出 处】
：
科教文汇
【发表日期】
：
2008年15期
其他文献
现如今,城市规划设计的信息化水平得到很大提升,城市化的进程不断推进,自然也就增加了城市规划的难度,因此在城市规划中有越来越多的先进技术被广泛的应用在其中,特别是GIS和
随着近年来职业教育改革的不断深入与推进,对中职学生综合素质的要求也逐渐提高。中职英语作为培养学生沟通能力、交际能力的重要学科,受到很多教育者的重视。新形势下,应如
刑法中有句古训:“无行为即无犯罪”,可见行为是刑法理论中的一块重要基石.刑法意义上的行为概念据说是引自黑格尔的哲学体系,行为要件作为犯罪客观方面的核心要素,与人格、
为满足当今市场经济对综合素质人才的需求,电子技术应用专业人才培养模式改革,应坚持走内涵发展道路,实施校企对接、工学结合、订单式的人才培养模式。企业与学校共同制订教
如今,全球化浪潮席卷各国,全球化已经成为一个时代的基本特征,是不可抗拒的历史潮流.作为调整国际关系的基本准则,全球化对国际法产生了诸多的影响,本文就全球化进程中对国际
学术界对刑事诉讼目的的研究呈现由浅入深、逐步深层发展的趋势,但刑事诉讼目的理论各有缺陷,犯罪控制模式和正当程序模式将实体和程序割裂开来,惩罚犯罪和保障人权并重论、
民事责任的竞合是指同一民事责任违法行为导致两种以上的不同性质的民事责任产生的情形。通常情况下民事责任的竞合主要是侵权责任和违约责任这两种基本的民事责任的竞合。但
党的十七大报告提出“生态文明”的科学发展观,刑法关于环境犯罪立法已经不能适应科学发展观的要求。因此相关刑法理论和刑事立法也应与时俱进,在环境犯罪中设立过失危险犯,
自我规制是在历史上政府与市场关系不断变动的过程中确定的一种规制方式,对立于政府的强制规制方式而存在。它在政府单方面的规制出现失灵的情况下,要求市场中的私人经济主体
我国现行法否定刑事犯罪领域的精神损害赔偿,不仅剥夺了人们的诉权且与当今世界潮流相悖。本文从我国精神损害赔偿刑事立法现状出发,分析现行法的弊端及确立刑事犯罪领域精神