论文部分内容阅读
俳句是日本独有的诗歌样式,被称作世界上最短小的诗,中国日语翻译界对日本俳句的译介自上世界20年代开始,经历了从注重“形式”到转向“内容”,从注重“内容”到强调“意境”的跨文化翻译等主要阶段.
中国俳句翻译综述
【摘 要】
：
俳句是日本独有的诗歌样式,被称作世界上最短小的诗,中国日语翻译界对日本俳句的译介自上世界20年代开始,经历了从注重“形式”到转向“内容”,从注重“内容”到强调“意境”
【机 构】
：
延安大学外国语学院
【出 处】
：
文学教育（上）
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
语言是完成教学任务的主要工具，教学的艺术就是一门语言的艺术，教师的语言修养在极大的程度上决定着学生在课堂上的脑力劳动的效率。教师通过情趣盎然的表述，鞭僻入里的分析，入木
本文从年龄因素和二语习得的关系入手，通过分析国外对第二语言习得年龄问题实验和研究的主要发现和最新进展，从心理语言学、认知语言学、神经语言学等新兴学科研究的视角介绍了
中学时期，学生年龄都在十二、三岁，学生的语言器官达到了灵敏的极限。他们的耳朵能辨别出语音、语调上的细微差异；他们的模仿能力、记忆力都很强，他们爱听，爱说，爱模仿。所以，在初中
目的：分析儿科护理学教学中应用以问题为基础的教学法（PBL教学法）的效果。方法：选取我院2012级的两个护理专业班学生作为研究对象，分别为实验班（80名）与对照班（75名），其中对照班在儿科
目的：本文通过研究慢性宫颈炎患者的围术期护理，探究护理对策。方法：将300例慢性宫颈炎患者随机平均分为2组，分别对两组患者实行不同的护理方法，患者护理效果相比具有统计学意义（P＜0
目的：探究六味地黄丸联合FOLFOX6方案治疗晚期胃癌的效果。方法：将在我院于2012年1月-2012年12月进行治疗的68例晚期胃癌的患者均分为实验组与对照组两组。实验组以六味地黄丸
目的：对心电图和超声心动图两种方法在心肌梗死诊断中的效果比较分析。方法：选取我院确诊的MI患者68例，分别使用心电图和超声心动图法检测，记录结果并进行统计学分析。结果：经心电
目的：对舒适护理在老年急性心肌梗死患者中的应用价值进行分析。方法选择于2012年6月至2013年10月在我院进行急性心肌梗死治疗的老年患者70例，将其分为两组，对照组患者予以常规
大学英语教学主要由课堂教学和自主学习组成。然而普遍存在的倾向是重视课堂教学,轻视自主学习。自主学习是大学英语教学成败的关键,只有把自主学习有效地开展起来,让学生通
本文研究的是与小学体育创新教育相关的问题。文章在简要阐述了体育创新教育的内涵的基础上，分析了小学体育创新教育目标的确定、教学内容的组织以及课堂教学活动的具体开展这