【摘 要】
：
对我国意识形态与翻译研究的现状作了梳理之后指出了意识形态概念的模糊以及翻译研究中泛意识形态化的趋势。从意识形态基本特征入手,指出意识形态在其无名时期影响相对较弱,
论文部分内容阅读
对我国意识形态与翻译研究的现状作了梳理之后指出了意识形态概念的模糊以及翻译研究中泛意识形态化的趋势。从意识形态基本特征入手,指出意识形态在其无名时期影响相对较弱,而且并不能囊括所有影响翻译的因素,诗学以及其他一些社会力量都有可能成为影响翻译的主导因素。在翻译研究中,应该将意识形态从错综复杂的社会局势中辨剥出来,考究不同因素,包括不同意识形态、诗学以及其他社会因素在翻译中互相纠缠、交互影响的关系。最后对林译小说作了个案研究,具体分析意识形态和诗学以及其他因素在林纾翻译中的综合作用。
其他文献
目的:观察运用《内经》发蒙针法针刺治疗神经性耳鸣的临床疗效。方法:将62例神经性耳鸣患者随机分为治疗组和对照组,每组31例。治疗组采用"发蒙针"法针刺治疗,对照组采用常规
本文作者运用现代建筑学和规划学的原理结合传统的风水理论与手法,设计出别具一格的永春师范学校。通过实例从一个特殊的角度阐述了对于中国传统建筑文化应采取的态度是“取
通过对目前建筑施工现状的分析,提出装配式结构体系的发展,不仅可以解决施工中存在的问题,而且是实现建筑工业化的关键。提出以技术创新为基点,对装配式结构体系的结构性能、
文章从会计诚信的重要性出发,分析了我国会计诚信丧失的原因,并对如何重塑会计诚信问题做了探讨,提出了应对措施。
目的:优选大孔树脂吸附法富集枇杷叶总黄酮的工艺条件。方法:以芦丁为对照品,硝酸铝显色法检测枇杷叶总黄酮的含量。以静态吸附容量、静态解吸率为考察指标,比较6种大孔树脂
酒店专业实践教学在高职酒店教育中占有重要地位,其质量高低已经成为衡量高职酒店教育办学水平和教学质量的重要标志,也是酒店技能型人才培养质量的关键。文章以广西生态工程
本文从保卫工作概念的研究现状出发，就保卫工作概念重新界定的必要性以及重新界定时应充分体现的保卫工作现实属性进行探讨，给保卫工作概念作出一个全新的界定，并对新概念下保卫
芍药甘草汤为《伤寒论》酸甘化阴，缓急止痛之剂，现代药理研究证实本方具有明显解痉、镇静、镇痛、解热、降压、抗利尿及保肝作用。引伸其意用于治疗便秘、尿频、目、缓急止痛、
小微企业以轻资产为主,抗风险能力普遍较弱,其对融资便捷性的关注胜过融资成本。近年来金融机构愈益加大对小微企业的金融服务力度,但目前这一转型总体上仍未完成。本文以上
11月22日,财政部发布第九百六十四号—第九百六十九号政府采购信息公告。记者统计发现,此6则政府采购信息公告均因缺乏事实依据被驳回。关联供应商限制参加同一合同项下采购