论文部分内容阅读
翻译是一种动态的,跨文化的交际行为,其过程非常复杂。本文以翻译特性为视角,分别从社会性、文化性、符号转换性、创造性和历史性五个方面分析张培基《英译中国现代散文选》,并从去字梏、重组句、建空间三个原则探讨散文英译的策略,旨在为散文英译实践提供一些帮助。
翻译特性视域下的张培基《英译中国现代散文选》探析
【摘 要】
：
翻译是一种动态的,跨文化的交际行为,其过程非常复杂。本文以翻译特性为视角,分别从社会性、文化性、符号转换性、创造性和历史性五个方面分析张培基《英译中国现代散文选》,
【机 构】
：
辽宁师范大学外国语学院
【出 处】
：
牡丹江教育学院学报
【发表日期】
：
2016年6期
其他文献
<正>目的观察文拉法辛与帕罗西汀治疗眩晕患者抑郁症的临床疗效。方法选取眩晕伴抑郁症患者180例,随机分为2组,各90例,在常规治疗基础上,治疗组服用文拉法辛,对照组服用帕罗
会议
为研究CDPF(催化型颗粒捕集器)贵金属和助剂负载量对柴油公交车颗粒排放特性的影响,对一台满足国Ⅲ排放法规的柴油公交车进行改造,加装4种不同后处理装置,并进行道路实车排放
文中简要阐述了电子管乙类屏调机低频调制的缺点是效率低和非线性失真大,如何提高效率和减小非线性失真,必须掌握全固态PDM发射机组成及脉冲发生器、PDM放大器、PDM滤波器的
中国石油天然气集团有限公司西部钻探工程有限公司国际工程公司乌兹别克斯坦项目部XDEC-6队(简称6队)多年来奋战在海外油气合作开发项目现场,通过创建"五型班组",锻造了一支
当前我国经济发展形势面临着一系列困境,而且中国制造业一直处于世界经济产业链条和价值链条的最底端,付出与所得并不相称。中国经济面临转型之困、经济负担下行压力为的背景
在信息技术发展趋势下，装甲部队联合作战需坚持多样式平台，以分布式调度技术为指导执行战略对策。基于此，结合分布式调度技术功能，分析装甲部队联合作战模式构建方案，为装甲部队调
基层是进行思想政治工作宣传的基础,如果基层的宣传工作做得不到位,会影响到全国的经济文化发展,也关系到我国改革开放的大局。随着我国经济的不断发展,城市化的进程不断推进
<正> 根据中美科技合作协定,农机部于1980年5月组织了拖拉机试验赴美考察。考察组在为期一个多月的时间里,参观了内布拉斯加拖拉机试验室;约翰·迪尔、福特、万国、凯斯等七
深化产教融合、校企合作始终是职业教育的重要环节和关键问题,这既缘于国家各级政府的高度重视,也是高职院校办学模式创新的现实需要。结合金华职业技术学院校企合作的实践,