论文部分内容阅读
在汉译英教学中，培养学生的语境意识至关重要，就汉译英时的译词而言，语境分析可以帮助学生确切理解词义，解决汉语模糊词与多义词的翻译、暗含意义的传达和词义空缺的处理等问题。
汉译英教学中的语境意识与译词选择
【摘 要】
：
在汉译英教学中，培养学生的语境意识至关重要，就汉译英时的译词而言，语境分析可以帮助学生确切理解词义，解决汉语模糊词与多义词的翻译、暗含意义的传达和词义空缺的处理等问题。
【机 构】
：
南京信息工程大学外语系
【出 处】
：
中美英语教学
【发表日期】
：
2006年8期
【基金项目】
：
此论文为“江苏省高校青蓝工程优秀青年骨干教师”资助项目.
其他文献
近年来，随着我国美容整形技术的不断发展，社会上不少女性都期望通过整形手术来改变自己乳房的形态。但据笔者了解,这些女性中的很多人对于乳房整形手术包括哪些术式、进行乳房整形手术有哪些后遗症等问题却并不十分了解。为此，笔者就以下三个问题回答女性朋友的提问： 问题一：乳房整形手术包括哪些术式 答：乳房美容整形手术的术式主要包括乳房上提术、乳房缩小整形术和隆胸术3种术式。 乳房上提术 乳房上提术
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
本文以武汉理工大学外国语学院英语专业为调查研究对象，从人才培养目标，培养方式，教学内容，课程体例等方面对本校英语专业的改革进行思考并提出建议。
20世纪90年代女性写作的“女性意识”一度得到彰显,而文本“声音”的性别色彩与内涵值得深入辨析。叙事空间对叙事者的选择、性别声音的建构具有潜在的制约力,而更深层次的原
本文根据体验的内涵对体验经济和体验营销命题可能存在的问题进行了探讨，认为4种经济形态的划分并不科学，而可根据顾客价值构成来划分经济形态；体验营销具有创造体验和沟通价值
我今年36岁，是一名会计。最近，我总是在进食后，感到腹部饱胀和疼痛，到医院进行检查，医生说我的病是由积食引起的。医生告诉我一个治疗腹部胀痛的偏方——杨梅泡酒。此方的制作方法