论文部分内容阅读
本文以《高级英语》（ＡｄｖａｎｃｅｄＥｎｇｌｉｓｈ）第二册的中译文为例，分析说明在英译汉的过程中导致理解偏差、表达失当的几个重要原因。
从《高级英语》译文看误译种种
【摘 要】
：
本文以《高级英语》（ＡｄｖａｎｃｅｄＥｎｇｌｉｓｈ）第二册的中译文为例，分析说明在英译汉的过程中导致理解偏差、表达失当的几个重要原因。
【出 处】
：
广东教育学院学报
【发表日期】
：
1996年4期
其他文献
东洋轮胎橡胶公司不久前表示，其计划于2014年4月份开始在泰国生产塑料等速万向节。东洋轮胎橡胶公司于2011年12月份开始在泰国生产橡胶减震零部件，该公司现在决定通过位于泰国
煤炭安全生产涉及人的因素、技术因素、环境因素和管理等因素，特别是煤矿生产过程中矿井地质条件的复杂性，决定了煤炭生产中的安全平衡是暂时的，对其安全生产的评价，必须随生产过
近日，有研究人员宣布已经设计出一种新型塑料，一经光照就能分解。这种塑料由小分子的循环长链组成。研究人员采用了一种来源于果糖（这种塑料的基本成分）的分子溶液和可吸光分子，两
电子信息技术的发展进程加快，企业在档案管理中利用科技完成电子档案的管理、提升档案事业的信息化。企业在探索内部档案科学化管理水平的道路上越走越远，是企业建立健全内部档
当前关于档案管理的保密工作，很多单位普遍存在着经验与技术落后，制度不健全，责任不到位，保密技术防范装备的研制、开发和应用工作进展迟缓，投入不足，经费匮乏等不足，这些不足导致档
概括了蒙脱土(MMT)的结构与基本性质,综述了近几年国内外复合材料中MMT改性的研究进展。主要讨论了有机改性剂分子结构和改性工艺对MMT层间距的影响,并探讨了不同有机改性剂
阅读能力是以理解为核心的复杂的思维活动。阅读能力包括认读能力、理解能力和鉴赏能力。阅读能力是在阅读实践中逐步养成的。语文学科是有目的地有计划地对学生进行阅读训练
出版社工作围绕编辑工作这个核心展开，成功培养新编辑并助其快速成长，是出版社顺利发展的重点之一。本文结合出版工作实际，分析了新编辑成长的两大关注点，以供出版同业借鉴参考。
随着城市的日益发展，人们对城市环境的要求也日益提高，水景主题公园、水景建筑的不断涌现，对改善城市人居环境、提升城市形象有着重要的作用。但是近年来环境污染日益严重，常规水