鲁西尔·吉斯康同志患癌症逝世,已经三周了。每当亿起这位中国人民的朋友和国际主义的战士的时侯,我总是联想到中国人民的另一位加拿大朋友——伟大的白求恩大夫。白求恩大夫把他光辉的生(?)贡献给了中国人民争取民族解放的神圣斗争;鲁西尔同志则对中国(?)民的新闻事业,贡献了极为可贵(?)力量。鲁西尔同志从中华人民共和国成立的那年——1949年起,就开始部分参加新华通讯社布拉格分(?)的工作。1952年以后,她正式成为新华分社的人员,曾经担任过分社的翻译以及英文新闻稿的打字和校对工作。她的工作效率很高,工作态 It’s been three weeks since Lucius Giscon has died of cancer. Whenever the Chinese people’s friends and internationalist fighters rise, I always think of another Canadian friend of the Chinese people, the great Doctor Bethune. Dr. Bethune contributed his glorious birth (?) To the sacred struggle of the Chinese people for national liberation; Comrade Rousillon contributed immensely to the press cause of the Chinese nation. From 1949, when Comrade Lusillle was founded in the People’s Republic of China, he started to partially participate in the Xinhua News Agency branch in Prague (?). After 1952, she officially became a member of Xinhua Branch, where she had been an associate editor and typing and proofreading of press releases in English. Her work efficiency, working condition