应对文化差异所采取的翻译法

来源 :商业文化(学术版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:cj76680978
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
每个民族都有其独特的文化背景及深受这种背景所影响的文化特征和民风习俗。这种文化和习俗是在特定自然环境、历史条件下产生的,语言作为文化的一部分,亦是文化的镜像折射。透过一民族的语言层面,亦可窥见各个民族之 Each ethnic group has its own unique cultural background and the cultural characteristics and customs that are deeply influenced by this background. This kind of culture and custom are produced under certain natural environment and historical conditions. Language is a part of culture and refraction of culture. Through the linguistic level of a nation, we can also glimpse the various nationalities
其他文献
新的一年已来临,专家提出了2011年最值得关注的7大数字,建议大家牢记。9.5年。一个乐观的人要比悲观的人多活9.5年。2倍。糖尿病患者的死亡风险是同龄人的2倍。新的一年,糖友
随着网络化信息时代的到来,应用写作的能力,已经成为现代化人才必须具备的四大核心技能之一。它具体包括思路清晰的写作能力、熟练运用数字的能力、驾驭电脑信息科技的能力和
随着现代科学技术的推广与普及,传统的教育方式正在发生着一场深刻变革。多媒体计算机作为媒介走进课堂,应用于各学科的教学,已成为时代必然趋向。然而,目前高校应用写作教学
之所以这是一部大部分观众都会泪流满面的故事,只因为这年代没机会说爱情。年轻人连一封情书也不会写给对方只有微信和QQ的闲聊了。因稀少而美,充当了客观条件。但为了煽情重
众所周知,材料不仅是文章写作的物质基础,也是形成文章观点、提炼文章主旨的依据,由于材料在性质与作用上的区别,又可以将其分为硬件材料和软件材料。所谓硬件材料,是指那些
老子英雄儿好汉,将门出虎子之类的俗语不知始于何时,既然能流传至今,想必有些道理。不过这种公式套用到作家身上就不大合适了。法国《读书》杂志日前发表了《才华能否遗传》
高等院校教学计划规定:应届毕业生必须在有关学科教师指导下,独立撰写完成一篇本专业的学术论文(即毕业论文)才能毕业。撰写毕业论文作为大学学业的必修科目,其目的是使学生
基于非平衡格林函数(NEGF)的量子输运理论框架,对双栅MOSFET进行了二维实空间数值模拟。在对表征载流子电势的泊松方程自洽求解后,感兴趣的物理量(如亚阈值摆幅、漏致势垒下
使人口服心服的策划不是凭空臆想出来的,令人拍案叫绝的策划也不是纸上谈兵,都需要经过辛辛苦苦、踏踏实实的考察、调查、采访,取得了充分的资料与信息之后,再经过既有逻辑性
随着21世纪经济全球化和我国经济与科技的飞速发展,应用文的使用范围越来越广泛。公务文书、商务文书、科技文书、司法文书、涉外文书以及其他众多的行业文书,日益凸显出重要