论文部分内容阅读
【正】 一、评价口译质量的设想 判定口译质量优劣时必须对一系列因素加以考虑,因为口译是一种复杂的脑力劳动。 完美的口译是在翻译过程的各个方面进行精采表演的产物,诸如正确性、规范化、流利、优美、声音、风格、风度等等。这些因素应就口译的两个方向进行检查,即从外语译为本族语和从本族语译为外语。若某译员在一个