论文部分内容阅读
文章探讨了报刊翻译中的积极和消极翻译的处理原因和方法,提出报刊翻译应实现两者的有机结合,产生容易阅读的"第三种文化"的报刊载体.
悖立与整合——论报刊翻译中的积极翻译与消极翻译处理
【摘 要】
：
文章探讨了报刊翻译中的积极和消极翻译的处理原因和方法,提出报刊翻译应实现两者的有机结合,产生容易阅读的"第三种文化"的报刊载体.
【机 构】
：
上海外国语大学
【出 处】
：
邵阳学院学报：社会科学版
【发表日期】
：
2005年2期
其他文献
【正】 政治理论教育要有吸引力、说服力,靠什么?靠行政手段?领导命令?恐怕都不行,我认为最重要的是:一靠真理的力量,二靠艺术的力量,三靠人格的力量。
【正】 去冬今春以来,笔者曾就我省老区建设的问题进行过一些调查。本文拟就老区建设的现状、部分老区贫困的原因、老区建设在全省经济发展中的地位以及加快老区建设应当采取
1.前言该经验方法(GB18582-2001附录C)使用原子吸收光谱仪(AAS)通过用0.07mol.L-1盐酸水溶液浸泡搅拌涂料测定从其粉末中溶出的铅.从这个分析方法获得的结果仅与用相同方法得
【正】 信用卡业务归结起来有六大好处:①出外旅游时,可避免携带大量现金的风险,一旦遗失被窃,即可向银行办理挂失。②办理大额采购业务时,可凭卡直接结算,较之票汇、电汇、
<正> 患者男,1岁。自出生后不久,即发现脐部常常有流水现象(尿液溢出),流水的次数及液体量的多少取决于患儿小便的次数及小便量。如果患儿小便次数及尿量减少时,则患儿脐部流
【正】 加强领导班子自身建设是执政党的建设的一个核心问题。本文仅就领导班子的思想和作风建设谈几点认识。 第一,关于职务问题。什么是职务?古人说,职,即执掌;务,即事务。
深度尺配合透明基准板测量混凝土表面粗糙程度的方法简便易行、人为影响因素较小,但测点数量对其结果有影响。本文以100mm×100mm的混凝土粗糙面为测试面,分别选取16个测
介绍一种个性化智能Agent搜索引擎．它主要是通过建立用户输入模板、个性化信息表及过滤Agent来提高搜索结果的全查率和准确率，从而达到提高查找效率．
城市污水海洋处置越来越受到人们的重视，但近海海域的污染也日益严重，如何按照可持续发展的要求科学利用海洋环境是摆在我们面前的严峻课题。本文介绍了深圳市污水排海工程在建
开发的网络聊天系统是基于开放的Java应用程序设计的,能动态、实时地完成信息的传递,且具有高效的交互性,能更有效地处理客户请求,易于维护和更新。系统采用客户机/服务器的