【摘 要】
：
随着中国与其他国家的交流不断加深,中国在国际上的地位日渐提高,对外传播中国文化也越来越重要。因此,翻译,作为传播的介质,也日渐变得尤为关键。要向国际展现真正的中国文
【基金项目】
：
广西大学科研基金项目(XBS13012)
论文部分内容阅读
随着中国与其他国家的交流不断加深,中国在国际上的地位日渐提高,对外传播中国文化也越来越重要。因此,翻译,作为传播的介质,也日渐变得尤为关键。要向国际展现真正的中国文化和政治,就得译出有中国自己特色的词汇。后殖民翻译理论家斯皮瓦克的陌生化翻译理论倡议有＂爱＂的翻译,突出翻译技巧上的＂贴服＂,强调翻译不是为了让西方读者舒舒服服地阅读,而是努力营造陌生化的翻译效果,以引起西方读者对异国文化的兴趣,尊重他者文化,从而实现真正的文化交流。本文拟以陌生化翻译理论为指导,对2015年中国时政热词英译进行深入的分析和研究
其他文献
初中思想品德课实施“学讲计划”，构建“学讲模式”，使课堂因“学讲”而生动、因“学讲”而焕发魅力和生机。创设情境，让学生“学进去”；巧设活动，让学生“讲出来”；活设习题，引领课
<正>1概述我公司生产用水采用地下水,因水中铁、锰含量较高,需处理后方可使用。公司生产净水系统由上海立源水处理技术有限责任公司设计,采用接触氧化处理工艺(曝气—反应—
文章对随机抽取的被试在两难问题处理语境中问题解决方案提出的语言结构形式进行分析,结果显示:模态词、陈述句和名词可以成为实现科学思维训练的操作性目标。
[目的]探讨正念减压联合镜像疗法对乳腺癌术后病人发生持续性疼痛中的干预效果。[方法]采用便利抽样法选择2019年1月—2019年10月医院门诊收治的乳腺癌术后3个月仍存在慢性疼
厦门市第二东通道项目起点位于湖里区金尚路,沿枋钟路向东,跨越本岛东部海域,本文就沉管隧道方案中基槽开挖及回填进行专题研究。基槽开挖及回填是沉管施工中的重要工序,根据
在管理范畴实践性应用性较强的分支便是现金流管理。随着货币紧缩的经济政策执行,现金流占据了管理领域的重要地位。本文在参照前人研究成果的基础上,以现金流为线索,主要探
传统的以联合毁伤概率最大或被打击目标总期望生存值最小作为武器目标分配函数容易造成武器过饱和攻击,导致资源浪费。针对该问题,将对来袭目标的毁伤概率作为约束条件,以资
【正】 众所周知,技术创新是一项风险很高的经济活动,其风险既可能来自创新主体所处的环境,如市场需求不确定,政治、经济环境的变化等,也可能来自创新主体的内部,如组织结构
生物体是有遗传特性的，基因是遗传物质最小的功能单位。转基因就是用基因工程的方法，将甲生物体的性状导入到乙生物的基因组中，从而使生物体的遗传性状发生变化。如某作物原先不
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技