论文部分内容阅读
该研究结合国内外相关研究,关注博物馆内容介绍的英译文本,重点讨论了坐落于浙江杭州的中国茶叶博物馆内容介绍英译本材料,从归化与异化视角,对其词汇、句法的语言层面和文化层面上的翻译问题进行了探讨,认为这类翻译不应局限于源头语到目的语的直译,而更应包含源头语文化向目的语文化进行有效、忠实的传达。
中国茶叶博物馆英译本的归化与异化策略研究
【摘 要】
：
该研究结合国内外相关研究,关注博物馆内容介绍的英译文本,重点讨论了坐落于浙江杭州的中国茶叶博物馆内容介绍英译本材料,从归化与异化视角,对其词汇、句法的语言层面和文化
【机 构】
：
杭州师范大学外国语学院
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2015年13期
其他文献
在烟草商业企业贯彻新发展理念、践行高质量发展的进程中，标准化管理是其中重要的一环。$$从烟草行业近年来的发展看，先进的管理理念和管理体系不断引入，并在行业内全面系统建立
报纸
意大利设计师艾托·索特萨斯认为:"保持传统并非是单纯地复制传统."我国几千年来不同的民族、不同的历史和不同的地理环境积淀了不同的文化,不同的文化之间包含了不同的
以1060铝材为基体,研究了恒流模式下微弧氧化过程中的阳极气体异常释放现象;采用电化学溶解、机械剥离、脆性断裂的方法获取了微弧氧化膜层的三维结构,利用SEM、EDS、XRD和三
针对气动阀体的复杂结构,提出了熔模铸造-机加工的加工方法,并编制了合理的工艺规程,完成了阀体的铸造加工工艺编制研究,对气动阀的加工及气动技术的国产化具有实际指导意义.
TD-LTE被称为第四代数字移动通信业务,也是未来通信的主要发展趋势。本文对TD-LTE的室内覆盖规划设计的标准进行了简要的分析,并且提出了TD-LTE的室内建设的重要要求。本文还
广佛江快速通道江顺大桥主桥为(60+176+700+176+60)m钢混混合梁斜拉桥,其Z3号主墩设计为圆端哑铃形承台,尺寸为73.052m×24.5m×6.5m,承台位于西江深水中,属高桩承台,施工时
本文认为：中国古代文学价值观的政治伦理价值取向，不仅在有关文学的“经邦纬世”、“道德风教”等价值学说中直接地表现出来，而且也贯穿于文学的审美价值、宗教价值、认识价值、
目的:观察生后6个月内口服益生菌对婴儿湿疹的预防作用。方法:235例新生儿随机分为两组,对照组119例正常喂养,治疗组116例加服益生菌6个月,观察两组婴幼儿湿疹的发病率。结果