大学英语翻译错误归因探讨

来源 :安顺师范高等专科学校学报(综合版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:xx19890701
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
翻译教学研究是翻译研究的重要组成部分,对提高翻译教学水平有着直接的推动作用。在某种程度上,翻译能力能够综合反映学生的听、说、读、写的语言技能,在英语学习上起着重要作用。我们实验发现,在学生的汉译英翻译中错误百出,其中多数甚至是一些低级的语法错误。文章对实际收集的例子的错误进行统计、分析,并探讨其错误归因,并对大学英语翻译教学提出建议。
其他文献
颜色词是人类语言不可或缺的一部分,人们对颜色的感受、理解、表达以及运用都表现出了鲜明的民族文化特征。本文从颜色词所体现的不同文化内涵,对比论述中西方颜色词反映的文
对弹性管束水-水换热器的传热与阻力特性进行了研究。主要分析了换热器在不同工况下的传热系数的变化规律;研究了弹性管束在管外流体和管内流体的共同诱导作用下,管外和管内对
近年来,随着人们危机意识的不断增强,能源问题开始引起大家的关注,加之煤炭、石油等不可再生能源的减少,各个国家开始不断推进对可再生能源的研究,其中太阳能以其应用范围广
非奥项目自身要发展就要找到适合自己的那片土壤,让其有展示和发展的空间,使它的民族性也得以不断地传承和发展。在体育强国背景下,非奥项目产业化,是非奥项目得以生存和发展
<正>俗话说:"好习惯早养成。"而小学低年级正是培养学生良好习惯的初始阶段也是重要时期。著名教育家叶圣陶先生也说过:"什么是教育,简单一句话,就是要培养学生良好的习惯。"
评述了2001年11月至2003年10月期间国内有关矿物分析技术的现状及进展概况.内容包括综述与会议、重量法与滴定法、光度法、电化学分析法、原子光谱分析法、X射线荧光光谱法、
目的:分析在重症医学科安全管理中应用床头提高角度测量器的意义与价值。方法:选取接受治疗的危重症患者共80例作为本研究观察对象,随机分为对照组、观察组。对照组应用常规护
优化处方工艺 ,制备了促肝细胞生长素冻干脂质体。考察其再分散后的性质包括透射电镜观察形态、粒度分布、电学性质、物理稳定性和流变性 ,同时进行了化学稳定性考察 ,预测促
激发学生学习英语的兴趣,提高学生英语应用能力是英语课堂教学的中心任务,而英语课堂的师生互动是实现这一目标的必由之路。文章试图从英语课堂师生互动性的相关理论入手,分
【正】 世界各国都在研究和改革高考制度。改革的目的,都是为了更好地给本国高等学校选拔更加合乎规格的新生。但是,在我们社会主义国家里,研究和改革高考制度的目的,不应该