【摘 要】
：
注重翻译结果而忽视翻译内容、翻译教学的模式长期存在在教学中,在实际教学中,教师往往让学生将自己的翻译结果与译文赏析相互作对照,虽然这在一定程度上帮助学生掌握了一定
论文部分内容阅读
注重翻译结果而忽视翻译内容、翻译教学的模式长期存在在教学中,在实际教学中,教师往往让学生将自己的翻译结果与译文赏析相互作对照,虽然这在一定程度上帮助学生掌握了一定的翻译技巧与策略,但是在另一方面,学生对翻译的过程缺少感悟,翻译实践能力很难获得真正的提升。在新的时期,需要对传统翻译教学进行调整与优化,强调翻译过程中认知思维模式的作用。本文将从有声思维法的概念出发,具体探究影响有声思维法在翻译教学中的因素以及有声思维法在翻译教学中的应用。
其他文献
郁达夫的“唯美”倾向和“颓废”姿态，与西方的“唯美主义”和“颓废主义”以及中国传统文人的名士派情结都有某种关联，但他并非全盘接受与继承，而是有所选择与扬弃，在中国现代文
细菌性腹泻１６例临床诊断与病原学监测的结果分析杨京华张金栋（北京铁路总医院传染科北京１０００３８）我院１９９６年７月～８月对１０６例急性腹泻患者做了病原学监测，得阳性菌株１６例，现将临床诊断与监测结果分析如
地方性氟中毒所致肾功能衰竭八例报告姜昭伦，胡惠民（徐州市第四人民医院徐州２２１００９）人体长期通过饮水或膳食援人的过量氟元素，由于大部份经肾脏排出，可导致肾组织损伤。动物实验证实氟中
从整体上看，任何民族的文艺理论，都永远会伴随着危机。经过努力，有可能消减危机，但不可能结束危机。原因是：从文艺理论与艺术实践的关系中看，文艺理论永远是滞后的；从特点上看，任何文
恶性化学感受器瘤两例报告及文献复习周鸣，马华安（南京医科大学第二附属医院耳鼻咽喉科南京２１００１１）正象化学感受器存在于身体许多部位一样，化学感受器瘤可发生于身体各部，如颈动脉体、颈
暴发型流脑并发心功能不全的原因探讨（附２３４例临床分析）林厚基殷国庆钟备赵红姚文虎（南京铁道医学院附属南京市第二医院南京２１０００３）心功能不全为暴发型流行性脑脊髓膜炎（以下简称暴发型流