论文部分内容阅读
翻译目的论是20世纪70年代在德国兴起的翻译理论,它为翻译理论提供了新的研究方向。而汉语典籍英译一直是中国文学翻译研究的重点。本文将以翻译目的论为依据,以理雅各和辜鸿铭的《论语》英译本为例,解析汉语典籍英译的目的,进行以目的论为视角的汉语典籍英译方法初探。
翻译目的论视角下的汉语典籍英译——以《论语》英译为例
【摘 要】
：
翻译目的论是20世纪70年代在德国兴起的翻译理论,它为翻译理论提供了新的研究方向。而汉语典籍英译一直是中国文学翻译研究的重点。本文将以翻译目的论为依据,以理雅各和辜鸿
【机 构】
：
南京航空航天大学外国语学院
【出 处】
：
英语广场
【发表日期】
：
2016年07期
其他文献
本试验主要探讨白头翁复方制剂对腹泻小鼠肠道粘膜双糖酶活性的影响,以揭示白头翁复方制剂治疗腹泻的作用机理。试验方法：通过腹腔注射大肠杆菌建立动物腹泻模型,将试验小鼠分
一体化教学环境是一体化教学模式的重要组成部分,是开展一体化教学的实施平台,直接影响一体化教学的效果。本文以我院二期工程测绘室为例,阐述了一体化教学环境的建设思路及
中低雷诺数下,翼型尾缘音调噪声往往很强烈,实际工程中有很多机械设备工作在这一雷诺数下。目前有实验表明,仿生锯齿尾缘可以抑制中低雷诺数下翼型的音调噪声。但锯齿对翼型
目前,我国正处于城市化和工业化的快速发展阶段,城市规模盲目无序的扩张和长期的粗放型增长,使得长期以来我国城市土地利用效率低下,资源浪费极其严重,土地利用与经济发展不
抬包是电解铝行业的专用设备,目前清理抬包的方式为人工清理和机械清理,受目前抬包结构的限制,不管是人工清理还是机械清理,抬包梁都要旋转一定角度,本文就针对抬包梁自动旋
<正> 初一数学是中学数学的基础,要提高中学数学教学质量,必须从初一年级抓起。在教材内容上,初中《代数》第一册,涉及数、式、方程和不等式。这些内容都与小学数学中的算术
<正>2014年3月,Facebook斥20亿美元巨资收购了当时还只能算是初创企业的Oculus VR。Facebook这一举动一时间使得各路分析家表示看不明白。Oculus VR是一家从事虚拟现实头盔开
北海炼化循环水I系统自2012年初建成投产后,在水泵配置、系统压力、流量、温差控制等方面都存在一定的优化空间,吨水电耗较高,针对这些情况,公司在2014年11月至2016年3月对该