【摘 要】
：
中国的青铜文化在世界青铜文化中占有重要地位.陕西因出土青铜器数量之多、种类之全被誉为“青铜器之乡”.对陕西历史博物馆和宝鸡青铜器博物院中青铜器展品说明牌及资料板的
【机 构】
：
西安外国语大学英文学院 陕西 西安 710128
论文部分内容阅读
中国的青铜文化在世界青铜文化中占有重要地位.陕西因出土青铜器数量之多、种类之全被誉为“青铜器之乡”.对陕西历史博物馆和宝鸡青铜器博物院中青铜器展品说明牌及资料板的英译文进行对比研究发现,青铜器翻译质量有待提高.博物馆翻译应遵循书写规范、文化主体性、文本类型导向三大原则,青铜器翻译策略则应做到正确处理文化元素显隐性、积极传播文物的历史信息和文化内涵、宣扬其负载信息和文化价值,以不断提高青铜器翻译质量.
其他文献
劳动教育是中国特色社会主义教育制度和实施素质教育的重要内容以及有机组成部分.加强青少年劳动教育具有理论依据和现实必要性,加强青少年劳动教育有助于学生树立“劳动创造
高校隐性思想政治教育是指教育者隐藏教育要求和目的,将社会所倡导的教育观念和道德规范渗透到教育内容中,从而内化为学生的思想道德素质和行为规范的一种教育方法.作为高校
文化自信是国家和人民对自身文化价值的肯定和认同,在此基础上进行跨境电商活动,能够使从业人员在使用英语交流的过程中,通过文化输出,提升电商合作的成功率.因此,应树立文化
语言的使用是一个不断选择的过程,这种话语选择是作者或说话人的自反性体现.维索尔伦(Verschueren)所提出的元语用意识的语言痕迹体现在元语用意识话语标记.文学创作也是一种
《国家中长期教育改革与发展规划纲要(2010—2020年)》中明确提出:“重视学生的思想教育工作,抓牢抓实新媒体渠道.”新媒体为高校思想政治教育带来了挑战与机遇,影响了高校学
俄语文本易读性的研究起始于20世纪六七十年代,并在短期内取得很大进展.运用文献研究法对过去60年中俄语文本易读性的研究进行梳理总结,发现大部分研究是基于传统的统计模型
青春期是青少年一生成长发展过程中的关键期,容易受到周围环境的影响,易出现心理及行为问题,青少年心理健康成长已经成为良好社会发展和建设健康中国的重要内容之一.研究从家
“一带一路”倡议为地方医学院校带来了发展机遇,也对医学人才培养提出了更高的要求.地方医学高等院校承担着为社会培养优秀医学人才的重任,大力培养具有国际视野的高素质医
十八大以来,习近平总书记多次在不同场合提出“以文化人”思想.文化作为一种强大的精神力量,对个人人格培养与塑造,尤其是青年价值观形成有着深刻的影响力,甚至起到决定性作
19世纪,西方国家普遍建立了资本主义生产关系,侦探小说在西方社会诞生之初便有了以营利为目的、以读者的需求为导向的休闲娱乐的社会功能;而在19世纪末20世纪初进入中国时却