论文部分内容阅读
文化意象代表的是一种不同民族文化的特殊符号。中文和英文文化之间存在文化差异,这往往导致跨文化交际错误。通过翻译、重建、套译和意译文化意象,翻译者可以有效地传达文化意象所携带的文化信息和语义内涵。
论英汉习语翻译中文化意象差异的处理
【摘 要】
：
文化意象代表的是一种不同民族文化的特殊符号。中文和英文文化之间存在文化差异,这往往导致跨文化交际错误。通过翻译、重建、套译和意译文化意象,翻译者可以有效地传达文化
【机 构】
：
枣庄学院
【出 处】
：
疯狂英语(理论版)
【发表日期】
：
2017年01期
其他文献
员工离职时,其所接触的商业秘密可能被随之带出公司,从而对公司的经营造成损失,因此对于公司来说,如何防止因员工流动而造成商业秘密流失是十分重要的问题。由于公司在商业秘
五月的天津毛家裕万物并秀、生机盎然,这里四面环山,气候宜人,水质纯净,是全国著名的长寿之乡。来自河北省6市30县区的100名大学生村官汇聚在这里,参加中组部、农业部2017年
目的探讨腹腔镜下子宫全切除术围手术期优质护理的效果。方法 70例行腹腔镜下子宫全切除术治疗患者,随机分为实验组和对照组,每组35例。实验组患者应用优质护理,对照组患者给
<正>步入高三,复习从何下手,深度和广度要到达怎样的位置?这是每一个高三教师都必须首先思考的问题,直接关系到一轮复习效果,传统的一轮复习以基础知识为主,以考点为主线,按
统计基础是指统计活动开展的组织机构、工作机制、硬件设施、人员素质、政策法规等要素所构成的工作环境。统计规范化建设就是要通过组织建设、业务建设、法制建设、信息化建
强调文化和学术自身的独立价值，是王国维毕生为之呐喊的人生目标，他强调知识分子应当以超越功利主义的学术胸襟和生命旨趣对待文化事业，这是现代知识分子安身立命的基本职业态度
<正>实践证明专业技术博物馆的建立,在一定程度上弥补了社会历史类博物馆及综合性科技博物馆内容上的不足。专业博物馆所拥有的藏品使世界博物馆的收藏范围更为广阔,同时这类
会议
本文从大豆低聚糖的结构、功能性,及其作用机理、生产方法及其在食品中的应用进行了阐述。并详细描述了现存制备大豆低聚糖的几种常规的方法,通过对各种方法的原理、可行性、
目的:通过回顾一个复杂性腹腔内感染的病例,了解医生对患者病程的总体管理,讨论复杂性腹腔内感染的致病细菌、病原体敏感性的变化及病原体在抗生素的作用下发生的改变,从而判