论文部分内容阅读
本文以毛泽东的《采桑子·重阳》的三个英译本为例,主要针对同构在诗歌翻译中的体现进行分析,力求获得对同构传达意义的功能对等的深入阐释及其在诗歌翻译中构建"同感"效果的重要性。
《采桑子·重阳》中的同构作用分析——以三种英译本为例
【摘 要】
：
本文以毛泽东的《采桑子·重阳》的三个英译本为例,主要针对同构在诗歌翻译中的体现进行分析,力求获得对同构传达意义的功能对等的深入阐释及其在诗歌翻译中构建"同感"效
【机 构】
：
山西师范大学外国语学院
【出 处】
：
山西师大学报：社会科学版
【发表日期】
：
2013年S2期
其他文献
一个人若缺乏对生活真实、朴素的体验和感悟,就无法培养良好的审美能力和创造能力。本文有感于当今美术教学中忽视感性素质培养的现状,从笔者熟悉的美术培训教学角度出发试着
CH4-CO2重整技术有效地将甲烷利用和二氧化碳转化结合在一起,获得适合费托、甲醇和羰基合成的原料气,近年来,相关研究受到广泛关注。尤其是笔者所在课题组开展的焦炉煤气中CH
目前,随着各国汽车消费者对汽车的燃油经济性和乘坐舒适性能关注度的不断攀升,汽车NVH(Noise Vibration&Harshness)性能的改进成为了国内外汽车制造商争相提高市场占有率的主
在水力空化作用下,以大豆蛋白为原料,利用月桂酰氯酰化修饰大豆蛋白。设计了产生水力空化作用的强化反应装置,利用单因素实验对水力空化压力、水力空化时间、水力空化温度、
随着当今社会发展,复语型人才的需求量与日俱增。由于德语与英语同属日耳曼语族,具有较高的相似性。而现在我国的德语学习者普遍具有一定的英语基础,将德语作为第三语言进行
培养精英人才始终是高等教育的一个价值追求,大学培养精英人才离不开精英德育。这是基于全球人才竞争需要、实现人力资源强国目标需要和大学精英人才培养的根本。实施精英德
500kV紧凑型六分裂导线在进行张力架线时,在大档距经常出现子导线相互缠绕现象。传统的防缠绕方法是在档中加装导线分离器,但是在高山地区传统的方法不适用。500kV神忻石线成