论文部分内容阅读
本文以小说《红字》中的隐喻翻译为例,讨论译者创造性问题,即译者是否创造性地完成译作、超越原作者、形成自己的特色,通过前人的文学翻译理论探讨译者的特殊"使命",认为译者应有超越原作者的意识,在尊重原作的基础上体现自身风格。
从英语小说中的隐喻翻译探讨译者创造性——以《红字》为例
【摘 要】
：
本文以小说《红字》中的隐喻翻译为例,讨论译者创造性问题,即译者是否创造性地完成译作、超越原作者、形成自己的特色,通过前人的文学翻译理论探讨译者的特殊"使命",认为译者
【机 构】
：
湖北第二师范学院外国语学院;
【出 处】
：
当代教育实践与教学研究
【发表日期】
：
2018年03期
其他文献
由于我国的经济体制不断地完善,经济发展的速度越来越快,如今,企业的经营环境也发生了相应的变化,企业面临的不确定性增加,从而对企业管理者的要求更高。人力资源作为企业最
随着《关于上市公司实施员工持股计划试点的指导意见》(2014)文件的颁发,中国新一轮的上市公司员工持股拉开序幕。同时,在《关于深化国有企业改革的指导意见》(2015)文件中提出国企改革要“以提高国有资本效率、增强国有企业活力为中心”。员工持股计划作为深化国企改革的主要推进方式之一,其是否能有效促进国有企业活力提升将对做大做强做优国有企业产生重要影响。鉴于此,论文以在2015和2016年间实施了员工
北海银行于1938年秋创建于山东掖县,在抗日战争时期的山东抗日根据地,它充分发挥了新民主主义革命银行的历史使命,建立起独立的金融体系,使根据地军民自主掌握经济命脉成为可
拾得物法律制度作为物权制度的一项重要内容,逐渐引起了法学界的广泛重视。现实生活中纷繁复杂的拾得物纠纷,使我们法学实务界在法律适用上感到无法可依。因此我主要从拾得物
<正>天然石材存在着颜色的差异,同一矿区、同一矿点的不同部位颜色会有着不同。而客户需要的产品颜色又强调必须保持一致,这需要从选料、排料、排版来挑选颜色一致的产品放在
自2013年8月1日起,为了完善税收抵扣链条、避免重复征税、促进行业发展,全国范围内道路运输业实行"营改增"试点,这一历史性的变革,对道路运输业的发展具有重大的影响。在对试
<正>企业人力资源是企业各项资源中最为重要的资源,人力资源的开发与管理是整合和优化配置各类资源的关键。而现实中,企业人力资源开发与管理存在诸多问题。文章以人力资源开
家族企业概念的界定应考虑家族主要成员在企业持股、对企业有控制权、企业文化与价值观传承三个因素。在家族企业创设初期,所有权与经营权完全往往掌握在一代家族成员手中,但
<正>一、催锈着色剂产品概述SW-595型石材催锈着色剂是苏州非金属矿工业设计研究院石材养护技术开发部自主研制开发的石材养护产品,江苏省“333新世纪科学技术带头人培养工程