【摘 要】
：
中国现代戏剧是从改编外国文学作品起步的,这种跨文化改编现象贯穿于中国现代戏剧发生、发展的始终。无论从理论上看,还是从实践上看,中国现代戏剧都诞生于改编,不仅如此,改
【基金项目】
：
教育部人文社会科学研究青年基金项目“中西文化在戏剧中碰撞与交融——中国现代戏剧的跨文化改编(1907—1949)”(12YJC751023);南通大学人文社科博士科研启动基金项目“中西戏剧的跨文化交流”的阶段性成果
论文部分内容阅读
中国现代戏剧是从改编外国文学作品起步的,这种跨文化改编现象贯穿于中国现代戏剧发生、发展的始终。无论从理论上看,还是从实践上看,中国现代戏剧都诞生于改编,不仅如此,改编还促进了现代戏剧的发展和成熟。改编培养了大量的现代戏剧家,繁荣了现代戏剧运动,推动了中国戏剧的现代化、大众化和民族化进程。然而,常作为弥补"剧本荒"的工具,很大部分改编剧是应景之作,这不可避免地对西方著作的艺术价值带来损伤。我们应以辩证的眼光来看待中国现代的跨文化改编,既要认识到它在特定时期的重要文学史、文化史意义,也不应忽视其历史局限性。
其他文献
<正>鱼腥草出自《名医别录》。明代医药学家李时珍在《本草纲目》中写道:"蕺字,段公路《北户录》作蕊,音戢,秦人谓之菹子,菹、戢音相近也。其叶腥气,故俗称为鱼腥草。"鱼腥草
<正>老年肺炎是老年人常见疾病,占老年感染性疾病的54%。随着社会人口的老龄化,老年肺炎在住院患者中占的比例越来越大,医院内老年肺炎的发生率要高于其他成年人的10倍,并且
<正>○学科带头人额尔敦扎布:1948年1月生,蒙古族,内蒙古科左后旗人,教授,硕士生导师;主持完成2项国家社会科学基金项目;曾获内蒙古自治区人民政府社会科学优秀成果一等奖1项
<正> 鱼腥草始载于《名医别录》,被列为下品。因其气味有鱼腥气,故名。鱼腥草为三白草科多年生草本植物蕺菜的全草,适宜在温暖湿润的气候条件下生长,我国南方各省均有分布。
市政公用工程在建筑工程行业的开发中占据着相当重要的地位,市政公用工程的建筑开发关系着社会大众的权利问题,但是在市政公用工程的建过程中,经常会有施工的质量问题暴露在
<正>硒与癌症密切相关。实验证明:缺硒与多种癌症如胃癌、肝癌、宫颈癌、直肠癌、前列腺癌、卵巢癌等的发生密不可分,而补硒则有利于降低癌症,特别是肝癌、前列腺癌、结肠癌
水稻是我国最主要的粮食作物之一,病虫害的发生严重影响其生产和发展。在近年提倡减肥减药绿色防控的背景下,集成病虫害全程解决方案对保障水稻生产具有重要意义。本研究采用
布仁巴雅尔《隋唐演义》的原型是清中叶时期的《说唐演义全传》写定本。布仁巴雅尔对《说唐演义全传》展开加工与再创造,对它进行不同程度的口头化与蒙古化,使它成为具有蒙古
提高新药创制能力是提升我国制药企业核心竞争力的关键,药品审评审批政策是促进制药企业创新活动的关键动力。本文通过分析我国药物审评审批存在的问题,结合现行的新药审批制