温和的可人儿

来源 :译林 | 被引量 : 0次 | 上传用户:poilkjqwe123
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
我呆呆地看着太阳光定格在我劫后的小店(我毕生的心血)上。除了等待警方到来外,我别无他计。我将告诉他们些什么?我百思不得其解:这些好事怎么都找到了我? 我做梦都想拥有一家杂货店——或更专精一点——一家熟食店。 我15岁开始学徒,每周挣一先令。我的老经理教会我有关本行业的诈术。他也知道哪些人爱顺手牵羊,所以每晚都站在门口伸出一只手要他们留下赃物。他从不许更夫与 I stare at the sun fixed in my shop after the robbery (my life’s efforts) on. In addition to waiting for the arrival of the police, I have no alternative. What would I tell them? I puzzled: how did all these goodies find me? I dreamed of having a grocery store - or a little more specialized - a delicatessen. I started apprenticeship at the age of 15 and earn a shilling a week. My old manager taught me about fraud in my industry. He also knows which people love to be sheepish, so they stand in front of the door every night holding a hand to keep them stolen goods. He never allowed to be more husband and wife
其他文献
美容走进国门扮靓了城里的太太、小姐,我们没有惊喜,值得惊喜的是—— Beauty into the country Dress up the city’s wife, lady, we did not surprise, it is worth the
1.水煮法:这是最常用的吃法。就是要做到“滚水下,慢火煮”。即先用旺火将水烧开,加入少许食盐,再把元宵倒入锅内,用铲子轻轻推动几下,使元宵旋转,盖上锅盖。当元宵煮至漂浮
我们是一朵玫瑰,圣洁地渴求生命的合一,渴求在同一份爱中获得心神交融与激烈、自豪的肉体满足…… We are a rose, holy, desiring the unity of life, longing for the com
我国读者已比较熟悉彭斯的抒情诗和讽刺诗。至于他的同样出色的诗简,据我所知,介绍得还很少。彭斯诗简的特色是把写景、抒情、议论、讽刺极好地熔于一炉,为他的主题思想服务
我成为一名推销员,并非命中注定;成为一名优秀的推销员,也非命中注定。先前,我从来没想过我会靠推销吃饭;现在,我却因推销而闻名。命运反复,谁能预料!起初,我是一名职业棒球
现代建筑中,窗是最明亮、最引人注目的。它带来阳光、带来清新的空气,是室内与大自然进行交流的通道。 但窗户本身并不全是那么漂亮美观,窗外亦非全是漂亮天地,这就需要我们
肖像描写是文学作品中人物描写的一个方面,是塑造典型人物的手段之一。成功的肖像描写有助于表现人物的性格和作品的主题,它运用生动的语言、借助人们的想象,将人物形象呈现
Ingredients: A fresh Chinese perch, about 1,500 grams; 50 grams diced carrot, 50 grams diced bamboo shoots, 50 grams diced dried mushroom, 50 grams peas, 1,000
不少女士很喜欢穿红色的衣服,甚至连裤子、背心、外套、鞋和袜,都是夺目的火红,叫人看上去总有点儿不舒服。穿红色衣裳本无可厚非,因为红色也照样可以突出美态,但是想穿红色
福克纳的《押沙龙、押沙龙》(Absalom,Absalom!,1936):源出《旧约·撒母耳记下》第18章。以色列国王大卫酷爱自己的第三子押沙龙,但押沙龙却忤逆不知回报,反而篡夺了父亲的