论文部分内容阅读
国务院《汶川地震灾后恢复重建条例》的颁布,意味着抗震救灾工作进入了一个新的阶段。在完成地震灾害初期生命的拯救和临时安置后,我们应该冷静地坐下来,认真思考灾区人民的家园重建工作。5月底,我们曾赴四川灾区数次探望,就其中绵阳市震后重建问题多次探讨。我们认为,震后重建规划因遵循以下三大原则:
The promulgation of the State Council’s “Regulations for the Resumption and Rehabilitation of the Wenchuan Earthquake” means that the earthquake relief work has entered a new phase. After the rescue and temporary resettlement of life at the initial stage of the earthquake were completed, we should sit down calmly and think seriously about the reconstruction of the homes of people in the disaster-stricken areas. At the end of May, we visited several quake-stricken areas in Sichuan and discussed many times about the reconstruction of Mianyang City after the earthquake. In our opinion, the following three major principles are followed in the reconstruction planning after the earthquake: