顷读明嘉靖年间，钱塘田汝成《委巷丛谈》，有一则村学老师读错字的笑话：
　　曹元宠《题村学堂图》云：“此老方扪虱，众雏争附火：想当训诲间，都都平丈我。”“都都平丈我”是说，杭州塾师往往把“郁郁乎文哉”，读成“都都平丈我”，并且风行一时，满街满巷。有宿儒特到塾中去纠正错误，不想学童竞一哄而散，于是杭州人笑称：“都都平丈我，学生满堂坐；郁郁乎文哉，学生都不来!”明初吴敬夫也有私塾联云：“阑干苜蓿先生饭”，“颠倒天吴稚子衣”，可见私塾之穷酸。
　　《随园诗话》载私塾穷酸相诗，极为有趣，诗云：“黑漆茅柴屋半间，猪窝牛圈浴锅连，牧童八九纵横坐，天地玄黄喊一年。”旧时私塾启蒙往往先教“千字文”，其第一、二句即“天地玄黄，宇宙洪荒”。“天地玄黄喊一年”，形容其进度之慢。
　　又《两般秋雨盒随笔》也载海昌郭臣尧村学诗云：“一阵乌鸦噪晚风。诸徒齐逞好喉咙：赵钱孙李周吴郑，天地玄黄宇宙洪；《千字文》完翻《鉴略》，《百家姓》毕理《神童》；就中有个超群者，一日三行读大(指《大学》)中(指《中庸》)。”