浅议历史事件名称的翻译

来源 :语言与翻译 | 被引量 : 0次 | 上传用户:genius0728
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
翻译各类文献的过程中,常可碰到“五四运动”、“辛亥革命”等诸如此类的历史事件名称,其定名形式可谓五花八门。为了达到其译文在内容上准确易懂、形式上统一规范,现略述浅见。 In the course of translating various kinds of documents, we often encounter the names of historical events such as the May 4th Movement and the Revolution of 1911, whose naming forms are varied. In order to achieve the content of its translation is accurate and easy to understand, form a unified standard, now outlined humble opinion.
其他文献
随着社会不断地发展,森林防火已经成为了社会重点关注的话题。本文针对新疆天山西部林区森林防火工作的现状及存在的问题,提出提升本区森林火灾综合治理能力的对策,从而最大
目的:分析在妊高症治疗中使用硫酸镁的临床疗效与合并子宫肌瘤的临床处理。方法:以本院诊断并接受治疗的58例妊高症合并子宫肌瘤的产妇为研究对象,抽取时间区间为2015年8月至
党的十八大以来,以习近平同志为核心的党中央高度重视生态文明建设,作出一系列重大战略部署,带领全党全国各族人民努力开创社会主义生态文明新时代。水是生存之本、文明之源
目的 探讨分析在产妇自然分娩中应用人性化护理模式的临床效果。方法 选择2015年1月~2017年1月期间在我院分娩的80例产妇作为本次研究对象,依据随机数字表的分组原则随机分为
目的探讨血液灌流联合血液透析在重症有机磷中毒患者中的治疗效果。方法入选的57例重症有机磷中毒患者随机分为观察组和对照组。观察组和对照组患者均给予有机磷中毒常规抢救
2.2设备成本问题每个声道扩声辐射都必须覆盖全场观众席听音区,还有成本问题。如:某剧场或厅堂按照GB50371-2006(厅堂扩声系统设计规范》中文艺演出类扩声系统声学特性指标一级
调节阀是石油化工行业管道运输中的核心设备,可以通过改变自身阀位达到控制管输介质流量、压力、温度、液位等工艺参数的目的。以国内某成品油管道的一座减压站为例,站内减压阀
参照标准试验方法,开展了层合板低速落锤冲击试验,获取了不同冲击能量下凹坑深度等试验数据,并对含冲击损伤层合板进行了剩余压缩强度试验。研究了凹坑深度-冲击能量、剩余压
采用碘化物-碘酸盐平行竞争反应体系对三喷嘴IS-RPB微观混合性能进行了研究,考察了超重力因子β、入口雷诺数Re(in)、入口流速u(in)、喷嘴间距d1、d2、体积流量VB等因素对离集指