【摘 要】
：
现如今,翻译已是一套专业技能,它是在知识密集基础上通过大量的训练与实践形成的熟练技巧。首先,他是注重应用的,译者必须熟练掌握好中英文两种语言才能突破理解阶段从而进入
论文部分内容阅读
现如今,翻译已是一套专业技能,它是在知识密集基础上通过大量的训练与实践形成的熟练技巧。首先,他是注重应用的,译者必须熟练掌握好中英文两种语言才能突破理解阶段从而进入表达过程。其次,表达的主要任务是赋思想于语言,这就要求我们了解中英两种语言间的差异,从而避免歧义的产生。刘宓庆先生曾在他的《文体与翻译》一书中指出:"常见的情况是译者在理解上无差错,但由于拙于表达,译文可读性很差。"译者只有熟练地掌握和应用源语与译入语之间的语言差异,才能保证译文的文理通顺,准确,并能有效的表达原文内容。有时
其他文献
目的：探讨针刺疗法对2型糖尿病(T2DM)合并非酒精性脂肪肝(NAFLD)患者的肝脏脂肪含量的影响和针刺疗法治疗对患者一般情况、糖脂代谢和安全性等生化指标的作用。同时,对影响肝
为了提高化学工程与工艺专业实验的教学质量，本文从实验内容、教学方法和考核办法等方面阐述在实验教学中的改革尝试。提出了明确专业特点，更新实验内容；注重能力培养，改革教学方
ICU病室的患者病情危重，由于疾病本身或卧床时间过久等原因，会直接或间接地造成肺部感染，尤其是使用呼吸机者，感染率更高。为了预防和控制感染，常联合使用平喘化痰药物与抗生素，本
在1050~1200℃温度范围内对NS163合金进行了内生氮化处理,通过氮化层深度随时间和温度的变化来表征氮化速率,并进行了NS163合金内生氮化过程的动力学分析。结果表明:氮化处理
溴鼠灵是第二代长效抗凝血杀鼠剂,中毒的主要机制是干扰肝脏对维生素K1的利用,抑制凝血因子Ⅱ、Ⅶ、Ⅸ、X及影响凝血酶原合成,使凝血时间延长,同时其分解产物中的苄叉丙酮还
伴随着数控车床的普遍应用，我国在这个领域得到了长足的发展，数控车床的维修与保养技术也应运而生，因此对数控车床液压系统的维护也是生产过程中的重要组成部分。如果使用维护不
新形势下,针对镇控制性详细规划面临的问题,如镇控制性详细规划缺乏规范性、灵活性较差等,进行科学合理的分析,并详细介绍新形势下镇控制性详细规划原则,提出相应的解决对策,