论文部分内容阅读
【案情】于某是北京近郊某村村民,已在户口所在地参加了农村社会养老保险(以下简称农保),后转为新型农村社会养老保险(以下简称新农保)。2007年7月到北京某物业公司工作后,该公司得知于某参保了农保,经协商将保险金折成工资支付给于某。2009年8月,物业公司与于某解除了劳动合同。于某以该公司未给其缴纳社会保险为由向劳动争议仲裁委员会提出了仲裁申请,要求物业公司向他支付2007年4月至2009年8月的养老及失业保险金,以及解除劳动合
【Case】 Yu Moumou, a villager in a village near Beijing, has participated in the rural social endowment insurance (hereinafter referred to as “peasant household insurance”) and then transferred to the new-type rural social endowment insurance (hereinafter referred to as the “new peasant household insurance”) at the seat of the hukou. After he went to work for a property company in Beijing in July 2007, the company learned that some of the insurance had been paid to Yu by negotiating with him after the insurance was paid in consultation. August 2009, the property company and in a lifting of the labor contract. An application for arbitration was filed with the Labor Arbitration Commission on the ground that the company did not pay social insurance, requiring the property company to pay him the pension and unemployment insurance benefits from April 2007 to August 2009 and to lift the labor union