论文部分内容阅读
拟以关联翻译理论为理论基础对《红玫瑰与白玫瑰》中比喻的翻译进行探讨,文章参照纽马克将比喻按照喻体特色分成一般性比喻、文化比喻以及个性化比喻三类,通过应用关联翻译理论对《红玫瑰与白玫瑰》原文和译文中的比喻修辞进行分析,旨在说明关联翻译理论对比喻修辞的翻译具有重要的指导作用。
从关联翻译理论看比喻修辞的翻译——以《红玫瑰与白玫瑰》为例
【摘 要】
：
拟以关联翻译理论为理论基础对《红玫瑰与白玫瑰》中比喻的翻译进行探讨,文章参照纽马克将比喻按照喻体特色分成一般性比喻、文化比喻以及个性化比喻三类,通过应用关联翻译理
【机 构】
：
南京航空航天大学外国语学院
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2017年03期
其他文献
胶东焦家式金矿是中国最重要的金矿类型,是受构造控制的热液型金矿,可分为破碎带蚀变岩型、含金石英脉型、破碎带石英网脉带型、硫化物石英脉型、层间滑动构造带型、蚀变砾岩
<正>李煜的词作根植于南唐独特的文化土壤,又经后主卓越文采的修饰,虽仅存三十余首,却篇篇精彩、首首相传,至今仍深得读者青睐。王国维曾高度评价李煜的词作,称"词至李后主而
近年来,随着糖皮质激素和化疗药物的广泛应用,实体器官移植、造血干细胞移植等的广泛开展,侵袭性曲霉病(invasive aspergillosis,IA)的发病率显著上升,且死亡率极高。早期诊
体育教学蕴含了众多的教学内容——育体、育智、育心，这三项功能是相辅相成，优势互补，互为促进的关系。因此，我们应让这几项教育齐头并进、有条不紊地向前发展，把体育教学的潜力全
目的探讨布地奈德联合孟鲁司特对儿童哮喘肺功能、免疫功能及生长发育的影响。方法选择2014年1月至2015年12月本院儿科收治的支气管哮喘患儿80例,按照随机数字法分为观察组与
针对公路路线优化策略与设计方案的制定,做了简单的论述,提出了制定建议。目前,公路运行标准不断提高,加之运输需求不断增加,使得路线优化设计成为研究的重点。现结合实际案
通过对曾经以木材生产为主导产业的大兴安岭基本情况及产业发展潜力等详细状况的分析,研究探讨在全面停止商业性采伐后该如何推进并调整产业结构及其发展方向等问题。