论文部分内容阅读
以跨文化交际理论为指导,乐山美食英译需遵循尊重译文受众思维习惯、信息对等、文化传播、简洁和树立品牌五个原则。目前,乐山美食英译名存在一食多译、大小写不规范、生硬直译、文化缺失造成的错译等问题。针对这些问题,应采用直译、音译、音译加释义三种方式来进行翻译。
跨文化交际理论下乐山美食名的英译浅析
【摘 要】
：
以跨文化交际理论为指导,乐山美食英译需遵循尊重译文受众思维习惯、信息对等、文化传播、简洁和树立品牌五个原则。目前,乐山美食英译名存在一食多译、大小写不规范、生硬直
【机 构】
：
乐山职业技术学院旅游系
【出 处】
：
中共乐山市委党校学报
【发表日期】
：
2020年4期
其他文献
标示牌在变电站工作中应用广泛，主要起到提醒和警示等作用，按分类可分为提醒、警告、禁止类，如在工作地点或检修的电气设备应设置“在此工作!”标示牌，在邻近其他可能误登的带电
目的 探讨急性颈髓损伤时 ,颈髓损伤的发病率及颈髓损伤严重程度、损伤平面、年龄、感染及颅脑损伤与抗利尿激素分泌异常综合征 (SIADH)之间的关系。方法 对 37例颈髓损伤
'互动'一词来自于德国社会学家G·齐美尔在1908年所著<社会学>一书.互动是一种最基本、最普遍的日常生活现象.互动理论正是在大量社会互动现象的基础上建立起来
<正>太原市财政局贯彻落实党的十九大关于"建立全面规范透明、标准科学、约束有力的预算制度,全面实施绩效管理"的要求,以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导,全面推进
模块的单元教学设计,要整体把握教材内容、全面了解学情,正确确立教学目标,认真分析教学重、难点;从数学模块知识主线、学生认知规律、教学组织原则诸方面探究单元教学设计;
闪烁体是一种能将入射的高能射线或粒子转换为紫外或可见光的功能材料。近年来,随着PET、CT等医疗成像设备的发展和普及以及高能物理中大型快速电磁量能器的建立和更新换代,探测器对闪烁体提出了高光输出、快衰减、高耐辐照以及低成本等越来越苛刻的要求。因此,探索和优化新型闪烁体仍是当前和今后一个时期材料学家的紧迫任务,而闪烁陶瓷以其独特的制备优势和良好的闪烁性能成为近年来闪烁体研究的热点。SrHfO_3:C