生态翻译学视阈下旅游景区介绍语翻译研究——以湖北省博物馆为例

来源 :海外英语 | 被引量 : 0次 | 上传用户:zhangjunfeng_2009
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着我国"一带一路"倡议的不断推进,来中旅客日益增多,景区介绍语文本的翻译在对外传播方面发挥着重要作用.该文从生态翻译学视域出发,以湖北省博物馆为例,探究旅游景区介绍语翻译的生态翻译学解读视角,通过语言维、文化维、交际维三维转换的方法,探寻"适应选择度"最高的译文,使得读者对景区信息与文化的接受程度最大化,以期实现更佳的交际效果.
其他文献
随着"一带一路"倡议的实施和海南旅游岛建设的深入,双外语教学已成为岛内应用型高等院校外语教学发展的新趋势.该文以对比语言学及语言迁移为理论依据,分析了英法双语教学的
随城市建设推进,越来越多的高压输电线塔受到基坑开挖的影响,研究近基坑高压输电线塔的变形规律显得尤为重要。以双侧临近基坑的高压输电线塔为研究对象,基坑施工中开展线塔基础沉降监测、水平变形监测及线塔倾斜监测,获取各阶段线塔关键位置变形数据。对不同施工阶段高压输电线塔变形数据分析,总结了基坑施工对高压输电线塔的影响。经多期数据比对分析,研究了近基坑高压输电线塔基础沉降变形及水平变形在基坑施工中阶段性变化
文本蕴含识别(RTE)是判断两个句子语义是否具有蕴含关系的任务.近年来英文蕴含识别研究取得了较大发展,但主要是以类型判断为主,在数据中精确定位蕴含语块的研究比较少,蕴含
中医痰饮的客观化问题,虽经种种研究,尚未取得重大进展.就这一问题提出与细胞间质液pH具相关性的设想.
目的:探讨多囊卵巢综合征(PCOS)孕妇妊娠早期血清抵抗素(Resistin)表达特征及与不良妊娠关系。方法:选取54例PCOS孕妇和100例健康孕妇分别作为病例组与对照组。在孕早期行血
摘要:不但要通过体育课来对学生的体质进行增强,对学生的意志的培养还有重要的作用。只要对学生坚持有意识的培养,学生就会有良好的意志品质的发展,也有重大的对青少年的全面发展的意义。  关键词:小学体育;意志品质;培养;发展  自觉地对目标进行确定,并且努力的去克服困难,为了实现预定的目标,對于一个人的意志强弱来说,对其成就与贡献都有很大的影响。对学生的意识品质的培养,能够将其意志得到锻炼,增强他们战胜
摘要:高中体育有效教学要以学生为中心,为学生创设良好的教学情境,提高学生的学习积极性,培养学生良好的学习习惯,指导学生主动探究,大胆创新,从而形成高效的体育课堂。  关键词:高中体育;情境;创新;习惯  高中体育采用模塊的教学方法,但是这种方式并不是说让学生自由的学生而教师没有参与或者是指导,而是积极参与到学生的学习之中,对学生在学习中出现的问题及时干预,帮学生解决问题,从而提高学生的学习效率。