论文部分内容阅读
翻译成语和形象词语时如何正确处理内容与形式的矛盾,在翻译界一直是一个有争议的问题。在这个问题上大致有三种主张。一派认为,在翻译成语和形象词语时,应尽可能套用汉语成语和形象词语,因为那是读者所熟悉的,易于理解和接受,可以更
翻译中如何处理成语和形象词语内容与形式的矛盾
【摘 要】
：
翻译成语和形象词语时如何正确处理内容与形式的矛盾,在翻译界一直是一个有争议的问题。在这个问题上大致有三种主张。一派认为,在翻译成语和形象词语时,应尽可能套用汉语成
【出 处】
：
内蒙古师大学报(哲学社会科学版)
【发表日期】
：
1987年Z1期
其他文献
变形是文艺创作中普遍存在的一种现象。它是创作者根据自己的主观需要对客观对象原本形式与性质所进行的违背常情常理的改变。变形方式能够使创作者主观的情感、幻想和审美意
<正> 在1959年,我们曾对下孟村仰韶文化遗址作了第一次发掘,发现不少遗迹和遗物,为了搞清该遗址的内涵,在1959年工作的基础上,1960年和1961年4—11月又进行了两次发掘。参加
《电影双周刊》(CITY ENTERTAINMENT)创刊于1979年1月11日,被迫停刊于2007年1月24日,见证了香港影坛28年的兴衰历史,堪称香港唯一一本专业电影刊物,在香港电影界颇具权威。期
通过对蒙、汉族各百余人的调查表明,蒙、汉族共同的意愿是希望家庭朝着核心家庭发展。核心家庭规模小,结构简单,符合现代化生活需要;核心家庭将对改变传统的家庭观和生育观起
对培养体育系学生口头表达能力的探索陈明（内蒙古师大体育系）目前，在师范院校人才培养的系统工程中变“知识传授”为“能力培养”的教育思想已日渐明确。在各类专业人才结构中，口
近年来，计算机技术已被广泛地应用到社会各个领域。在现代外语教学中，计算机在文字处理、题库建设、试卷评阅、测试成绩综合分析与管理等方面有巨大辅助作用，其准确性、客观性以
各门科学在创立和发展的过程中,都要提出並不断完善作为自身最基本、最一般的定理,即理论原理。唯物辩证法是马克思主义哲学的一个重要的组成部分,又是一门具有相对独立性的
中小学教育应重视以开发人的创造素质为特征的创造性教育。创造素质是一个人的创造态度、创造需要与动机及其创造能力的完备统一。中小学生创造素质培养应加强创造性教育，树立
戴鸿义、鲍音编著的《北元史》(蒙文版)已由内蒙古文化出版社于1991年底出版发行,全书28万字。《北元史》是论述自元朝灭亡后,脱欢帖睦尔逃离大都起,至林丹汗败亡(1368—1634