【摘 要】
：
中外大学因为办学理念和教育制度的差异形成了迥然不同的大学校训文化。但中国大学校训的英译问题长期以来未受重视。随着中国大学办学国际化程度的提高,大学校训的英译问题
【基金项目】
：
广东省教育厅人文社科项目“当代英美亚文化理论在中国的接受与运用”(10WYXM047)
论文部分内容阅读
中外大学因为办学理念和教育制度的差异形成了迥然不同的大学校训文化。但中国大学校训的英译问题长期以来未受重视。随着中国大学办学国际化程度的提高,大学校训的英译问题日益凸显。本文从大学校训的内涵与外延出发,以广州大学校训作为案例,通过比较分析中外大学校训的主题内核与文化特质,重点研究中国大学校训文化在汉译英过程中出现的问题和原因;在此基础上,尝试提出功能对等或文化适应的英译策略,以期为学界提供一些有益的启发与参考。
其他文献
激情教育是教师在语文教学中有意地利用相关事物,抓住课文与学生情感的契合点,架设学生与作者、作品进行情感交流的桥梁。以情激情,调动学生的情感因素,唤起学生的情感投入开
MOOCs是教育信息化转向融合创新阶段的典型实践,自2012年MOOCs以井喷之势传入世界各地进入中国,我国对MOOCs的研究、引入和建设就不断在深入。2015年4月,教育部发布了《关于
简要介绍了飞机寿命体系包含的主要内容及其设计思想的发展阶段。概括了我国飞机疲劳定寿技术的进展,阐述了当前飞机疲劳寿命确定和延长面临的新问题。分析了我国飞机日历寿
利用新疆北部地区2000-2007年观测的积雪资料分析北疆地区积雪开始时间、积雪结束时间、积雪日数、年最大雪深、积雪期平均雪深和年平均雪深随海拔、经纬度、坡度、坡向和植
大量研究表明,临床决策支持系统的应用可以有效解决临床医生知识的局限性问题、减少人为疏忽、相对降低医疗费用,为医疗质量提供了保障.然而它的实际应用并不多,其主要问题之
从本院的会计专业现状进行分析,提出了基于出纳及主办会计岗位的《会计实务》优质核心课程建设的意义和建设内容以及主要思路,并对取得的初步效果进行了探讨。
This paper a
<正>缺血性脑卒中是以脑循环血流量减少为特征的脑血管疾病,严重危及人类健康,临床上较为常见,如不及时救助,其病死率、致残率均较高。发生缺血性脑卒中时脑内各种炎症免疫细
纤维堆囊菌(S.cellulosum)属于粘细菌中的堆囊菌属,它们能产生丰富的次级代谢产物,而且是目前基因组最大的原核生物,现已测序的S.cellulosum So ce56和So 0157-2分别拥有13.0
讲解员代表着博物馆的形象,讲解员的综合素质在博物馆各个环节中具有重要作用,在进行室外讲解时,必须注重各个方面的表现,在工作中满怀激情,将最好的一面展示出来。文章主要
粉煤灰中的铝含量可达40%,研究粉煤灰提铝工艺进行资源化利用对国民经济有非常重要的意义。针对粉煤灰酸浸液中的Al^3+溶液,基于Aspen Plus设计了六水氯化铝的结晶以及后续的