【摘 要】
：
隐喻不仅是语言现象,更是认知现象,是人类认识、接受新事物的必要途径。爱情是人类情感不可缺少的部分,爱情隐喻与人类认知密切相关。运用双语语料文本分析法和定性定量分析
论文部分内容阅读
隐喻不仅是语言现象,更是认知现象,是人类认识、接受新事物的必要途径。爱情是人类情感不可缺少的部分,爱情隐喻与人类认知密切相关。运用双语语料文本分析法和定性定量分析法对Moment in Peking及郁、张两个中译本的爱情隐喻和翻译策略进行分析和探讨。研究发现：在Moment in Peking的爱情隐喻翻译方面,郁、张译本使用相似的翻译策略,如直译法、换喻法、意译法、省译法;但也有许多不同之处,郁译本以＂信＂为原则,而张译本则较注重译文的＂雅＂。语言、文化和语境等因素对爱情隐喻翻译造成一定的影响,忽略了
其他文献
本文以TEMPO氧化法制备的纳米纤维素为基材,结合纳米银线,经真空抽滤后得到纳米膜。将制得的纳米膜浸泡在氯化胆碱-尿素水溶液中,干燥后得到具有较好电学性能和机械性能的高
一、中国人民抗日战争胜利60周年暨世界反法西斯战争胜利60周年【热点聚焦】材料一：8月15日，一个令我们民族永远无法忘怀的日子。60年前的这一天，日本投降。经过血与火的抗争，我
目的探讨分析重症监护室(ICU)住院肺结核患者真菌感染的危险因素。方法收集2015年1月-2016年9月首都医科大学附属北京胸科医院ICU住院的116例肺结核患者的临床资料,进行回顾
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
《孟子》曰：“地,方百里而可以王。王如施仁政于民,省刑罚,薄税敛,深耕易耨;壮者以暇日修其孝悌忠信,入以事其父兄,出以事其长上,可使制梃以挞秦楚之坚甲利兵矣。彼夺其民时,
谭明方教授，1956年12月出生，重庆市万州人。中南财经政法大学哲学院教授、博士生导师。社会学、社会工作学科牵头人．兼任中国社会学会理事、湖北省社会学会副会长。长期从事社会
目的:探讨腹腔镜下卵巢子宫内膜异位囊肿剔除术中不同的创面止血方法对术后卵巢储备功能的影响。方法:将首都医科大学附属北京安贞医院妇产科2008年8月～2009年8月因双侧卵巢巧
目的:观察微波治疗面部色素痣的疗效。方法:对442例面部色素痣(皮损共2034个,皮损直径1mm～3mm)行微波治疗。结果:痊愈354例,显效53例,有效27例,无效8例,总有效率为92%。结论:
<正> 当前,职工教育正在实现'三个转向',即转向高中,中级技术培训和中等专业教育,师资问题格外重要。今考察、调查有关企业的职工学校,各校普遍反映职工学校师资面临
皮肤软骨瘤１例梅金红，黄松，余克涵（江西医学院一附院病理科南昌３３０００６）患者男性，２１岁，右颈部包块２０余年，无明显不适。检查肿块位于皮肤下，与骨无关系，局部切除。病理送检带皮肤组织１ｃｍ×０．７ｃｍ×０．５ｃｍ，切面见皮肤