论文部分内容阅读
本文采用致使概念框架理论与个案分析的方法,借助丰富语料,聚焦考察动词“beat”的语义结构及其常规汉语对应模式。研究发现,“beat”有四种常规汉语对应模式：词化式、使成式、动结式、得字式,这些模式通过对应“beat”事件结构中原有致使概念框架获得,主要因源语和目的语中动词词化模式差异所致。
“Beat”的语义结构与汉语对应模式认知研究
【摘 要】
：
摘 要：本文采用致使概念框架理论与个案分析的方法，借助丰富语料，聚焦考察动词“beat”的语义结构及其常规汉语对应模式。研究发现，“beat”有四种常规汉语对应模式：词化式、使成式、动结式、得字式，这些模式通过对应“beat”事件结构中原有致使概念框架获得，主要因源语和目的语中动词词化模式差异所致。 关键词：Beat 语义结构 翻译模式 致使概念框架 一、引言 从翻译角度来说，翻译可视为以现
【机 构】
：
宁波大学科学技术学院
【出 处】
：
现代语文(语言研究)
【发表日期】
：
2015年10期
其他文献
摘 要：名词是表示人或事物的名称的词。文章分析广西平南大成话中的名词词缀及名词在组合功能上的特点。大成话中的名词词缀在形式上与广州话大同小异，但在用法上仍有不少特色。 关键词：大成话 名词 词缀 特点 平南县位于广西东南部，面积2988平方公里，人口130多万，全县辖7乡18镇。大成原是一个乡，隶属平南县，辖5个行政村，182个村民小组，总人口30750人。自2001 年后，县政府撤销大成乡，
应用2003—2015年间我国61家商业银行的年度面板数据，实证检验资本充足率对商业银行负债融资成本的影响。基于动态计量模型分析，发现如下研究结论：（1）银行资本充足率指标对商业银