论文部分内容阅读
林语堂是“脚踏东西文化，一心评宇宙文章”的翻译大师，他的古文英译，在国内外久负盛名。劳伦斯·韦努蒂（Lawrence Venuti）是美国著名翻译理论家，他从文化翻译的角度，阐释了归化与异化翻译策略。本文以《愚公移山》为例，分析林语堂英译本的异化翻译策略，为中国古代文化的英译研究提供参考。
林语堂《愚公移山》英译中的异化策略
【摘 要】
：
林语堂是“脚踏东西文化，一心评宇宙文章”的翻译大师，他的古文英译，在国内外久负盛名。劳伦斯·韦努蒂（Lawrence Venuti）是美国著名翻译理论家，他从文化翻译的角度，阐释了归化与异
【机 构】
：
成都大学
【出 处】
：
空中美语
【发表日期】
：
2021年1期
其他文献
本文将结合《计算机应用基础》课程对其进行深入的分析与研究,并且会结合现实教学状况提出相关看法与意见,希望能给广大教师带来一些参考和帮助.核心素养,主要指的是一种教育
期刊
熵在应用科学和社会科学领域都能够帮助人们深化研究水平，拓展认知层次，目前正逐步引入译学范畴。它选取“熵化”视角研究中医药专有名词英译，分析出现“熵”的原因，并提出尽量减
目的:分析糖尿病肾病(DN)患者肾小球滤过率(GFR)与胰岛功能的相关性.方法:回顾性选择我院收治的120例2型DN患者为研究对象,分别检测患者GFR水平,并将其分为GFR降低组、GFR正
目的:将奥美拉唑、阿莫西林用于对胃炎并胃溃疡患者治疗中,分析其临床不良反应情况.方法:本次研究的病例均为胃炎并胃溃疡患者,共86例.将患者根据入院时间随机分为对照组(n=4
目的:探讨宫颈癌患者在手术室护理中应用心理干预模式的临床效果及对患者负面情绪的影响.方法:采用笔者所在医院2017年12月～2020年12月这一时间段内收治的60例宫颈癌患者充当
从翻译视角分析英语教学，主要目的是更有效的增强学生英语技能、翻译能力。教育工作者需严格遵循跨文化原则、人本化原则，构建具有人文属性、科技属性的高职课堂。以学生认知规
随着时代的高速发展,社会对于幼儿师范舞蹈教育及优秀人才的培养提出了更高要求,强调教学目的的同时也要关注教学方法及创新程度.笔者有效利用淄博师专舞蹈创编课堂实践平台,
期刊
探讨尿微量白蛋白/尿肌酐(UACR)、血胱抑素C(Cys-C)、血β2-微球蛋白(β2-MG)联合检测在高血压肾病早期诊断中的临床价值.方法:选取2019年1月至2020年8月本院收治的100例高血
目的:分析不同分级IgA肾病患者开展个性化护理模式的临床效果.方法:抽取76例于2018年6月～2019年12月期间因IgAN收治本院的患者,分为A组和B组各38例,A组实施常规护理,B组实施个
中职的培养目标是培养具有综合职业能力,在生产、服务一线工作的高素质劳动者和技能型人才.STEAM教育是一种教学方式,帮助学生在未来时间中学习和工作做准备.学生在这种方式
期刊