论文部分内容阅读
本文根据不同语言中的习语反映了不同民族和文化之间的相似点和不同之处。从奈达的功能对等理论角度分析了英汉习语的对等问题并对其翻译方法直译法、意译法、直译加注释进行了探讨,希望能对翻译工作者提供一定的参考价值。
从奈达的功能对等理论看英汉习语翻译
【摘 要】
：
本文根据不同语言中的习语反映了不同民族和文化之间的相似点和不同之处。从奈达的功能对等理论角度分析了英汉习语的对等问题并对其翻译方法直译法、意译法、直译加注释进行
【机 构】
：
西安思源学院国际分院
【出 处】
：
新西部(理论版)
【发表日期】
：
2013年19期
其他文献
目的探讨早期持续冷敷治疗方式在治疗急性踝关节扭伤中的临床疗效。方法将患者分为观察组与对照组,分别使用持续冷敷时间6h,以及短时间冷敷1h的治疗方式,分别对两组患者在整
根据法人治理结构和财务管理体制的不同,集团企业一般拥有多个控股的子公司以及不具有独立核算的分公司,集团管理的核心问题是将各个层级的成员单位和各位员工整合起来,围绕
本文结合工作实践,分析了水电施工企业基层党组织建设现状,提出了改进和创新基层党建工作的对策。要以改革的精神全面加强基层党组织建设,以创新的精神切实改进基层党组织工
介绍了食品中存在抗生素残留的风险,阐明了最大残留极限(MRL)的技术学及其法规基础,说明了抗生素转移到牛奶中的原因、过程及其残留,介绍了牛奶中抗生素残留的4种检测方法。
河图洛书试析王怀中国传统文化中的河图洛书一直笼罩着神秘的面纱，学术界争论了多少年，至今仍未能取得共识。随着易学热的兴起，河图洛书又成为当前热门话题之一。有些学者认为河
目的了解和掌握我市围产儿出生缺陷的基本情况,为预防和减少出生缺陷儿的发生,提高出生人口素质,降低围产儿死率,为制定出生缺陷干预措施提供可靠依据。根据浏阳市妇幼保健院
<正> 按史学界相沿已久的观点,尧、舜、禹是三位部落联盟的首领,他们的时代处于蒙昧时代向文明时代转化的门槛,他们是夏王朝建立之前,也就是距今四千多年前的三位英雄。但这
发展绿色经济是长株潭"两型社会"建设的内在要求。本文构建长株潭绿色经济评价指标体系,并对长株潭绿色经济发展现状进行分析和评价,从而为长株潭"两型社会"建设提供基于绿色
生产实践证明,对于氰含量高的电镀废水,单独使用漂水或双氧水,效果都不理想,而且运行成本较高。研究了漂水和双氧水组合处理含氰废水工艺,该方法克服了漂水氧化能力弱和双氧