【摘 要】
：
本文从布迪厄社会学中"惯习"、"场域"的概念入手,考察西方传教士受"西方中心论"思想持久影响在翻译实践中对中国典籍的归化和过度异化处理,撕裂性的介绍以及由此体现的权力话
论文部分内容阅读
本文从布迪厄社会学中"惯习"、"场域"的概念入手,考察西方传教士受"西方中心论"思想持久影响在翻译实践中对中国典籍的归化和过度异化处理,撕裂性的介绍以及由此体现的权力话语和文化殖民倾向。在当今这个存在着文化等级、文化霸权的后殖民语境下,中国翻译工作者理应肩负典籍外译的责任,恢复中国文化传统,在世界文化和翻译生产场内争夺文化资本和话语权力。
其他文献
对于汽车空调系统的设计,工程师通常关注较多的是压缩机、冷凝器、蒸发器、膨胀阀的匹配,空调管路作为冷媒的传输通道,其对空调制冷性能的影响往往被忽略。介绍了汽车空调管
学校是培养人才的摇篮,新疆艺术学院为国家培养了大量艺术人才。学生在进入大学一年级学习时就进行系统的绘画基础训练,升入大学二年级时分专业绘画,分为＂国、油、版＂三个专业
当前,浙江经济面临前所未有的困境,相当一部分企业出现了亏损。通过分析浙江企业亏损情况,我们可以发现浙江企业存在的一个问题:在原材料和劳动力成本同时上升的背景下,企业
教师均衡流动是针对目前教师的不合理流动提出的,其意向是推动城乡教师的共同发展,消除"马太效应";消除城乡差异,促进教师资源共享,实现教育公平;活跃教师队伍,促进校际互助
众所周知，在搜索引擎中检索信息都是通过输入关键词来实现的，使用“关键词”搜索文献既快捷又方便，而把“关键词”概念运用于语文阅读之中，则对提升学生的提炼、概括、思维能力大
斜拉桥在我国的应用范围越来越广泛,因此推动了桥梁设计理论、结构分析以及施工技术的发展,但大跨度斜拉桥为高次超静定结构,设计和施工的难度都很大,因而使斜拉桥的施工控制
高校师范生实习是将所学教师理论知识与实践技能付诸实施的一个环节,是高校培养高素质教师,实现专业对接的一个环节。处于实习阶段的师范生对自己的角色定位往往处于比较模糊
文章结合厦门轨道交通一号线诚毅广场站~软件园站区间浅埋暗挖法降水实例,从分析区间工程地质、水文地质条件入手,对区间不同地质情况下采用不同降水治水方法、不同地质采用
<正>时下各行各业呈现多元化的发展趋势,音乐人才与社会发展的供求矛盾也日益突出,社会亟需高素质的音乐复合型人才。传统的综合院校音乐专业的教育重视
伴随油气田开发的不断深入和钻井工艺的大力发展,钻柱摩阻问题引起了人们广泛的关注,如何结合施工的复杂性建立定向井、水平井整体钻柱力学分析模型,解决摩擦阻力预测误差大