【摘 要】
：
英国翻译理论家苏珊·巴斯内特（Susan Bassnett）强调文化在翻译中的地位以及翻译对于文化的意义，将文化作为翻译的基本单位，认为翻译的目的是使译文在目的语文化中起着原文在
论文部分内容阅读
英国翻译理论家苏珊·巴斯内特（Susan Bassnett）强调文化在翻译中的地位以及翻译对于文化的意义，将文化作为翻译的基本单位，认为翻译的目的是使译文在目的语文化中起着原文在源语文化中同样的功能，即文化功能对等。本文从巴斯内特的文化功能对等观出发，提出韩国语文化词汇的汉译应不断寻求文化功能对等的手段，并重点探讨了其汉译过程中应遵循的原则及需考虑的因素等。
其他文献
从1963年"枫桥经验"出现至今,五十多年以来,"枫桥经验"内容不断更新,适用领域不断扩大,适用对象不断丰富,可谓意义深远,尤其对处于完善阶段的社会治理来说,启示颇多。只有坚
目的:掺钕钇铝石榴石(Neodymium-doped yttrium aluminum garnet,Nd:YAG)激光与掺铒钇铝石榴石(Erbium-doped yttrium aluminum garnet,Er:YAG)激光联合或分别辅助龈下刮治和根面平整术(Scaling and root planing,SRP)已较广泛应用于治疗牙周炎,但Nd:YAG激光的微生物增益与Er:YAG激光的
目的:观察针刺捣针法治疗枕神经痛的临床疗效,并与常规针刺疗法比较其差异。方法:采用天柱、风池穴等针刺并行捣针法手法治疗枕神经痛,与常规针刺治疗进行比较。结果:捣针法
直升机座舱显示器周边键设计的工效问题是当前人机工效研究领域的一个重要方向,振动环境下显示器周边键的工效特性研究是直升机座舱当前工效研究的薄弱环节。本研究在研制的
制造协作网的基本组成元素是各种分布、自治、不确定的虚拟化的制造资源和个性化的制造任务,其中各种制造资源被封装成为制造服务,若干个制造服务组成服务团队为制造任务提供服务。在这种面向服务的按需制造模式中,同一团队中服务个体之间的相互合作可以确保服务质量并降低交互成本。由此可见制造服务之间良好的合作关系是制造协作网稳定运行的基础,而探究制造服务群体的合作演化现象能为制造协作网的有效运行提供理论依据。为了
以广东海洋大学化学与环境学院制药工程专业为例,总结了该专业实验课程教学体系中存在的问题,并提出了相应的改革方案。依据该改革方案,本专业近五年本科毕业生的改革实践已
本文从剖析高速公路收费站拥堵原因入手，结合四川省内宜高速公路的实践提出了包括车道扩容、采用先进技术、提高应急能力等多种应对措施，并针对各措施在实施中的关键点予以
禽流感是由正黏病毒科流感病毒属的流感病毒引起的危害人类、禽类以及部分哺乳动物的一种人畜共患病。新疆生产建设兵团第十师地处新疆省阿勒泰地区,该师师部设在阿勒泰地区
羽毛球比较容易入门,这些特点深受大学生们的喜爱,为了能更好的推进信阳市高校羽毛球运动的发展,本人采用了访谈法,调查法,文献资料法和逻辑分析法等,得出信阳市普通高校体育
研究动态超高压微射流技术对蔓三七叶中黄酮得率的影响。以单因素实验为基础,选取乙醇浓度、提取温度、提取时间、动态超高压微射流均质压力为主要因素,通过正交实验法优化蔓