论文部分内容阅读
到目前为止，国内外只有两位译者系统地对孟浩然的诗歌进行了翻译。通过比读保罗·克罗尔的译著《孟浩然》与David Hinton的译著《孟浩然山水诗歌》，重点分析了二者在翻译标准、翻译风格和意境再现方面的异同。通过对译文进行了对比研究，解释翻译目的对译者翻译策略选择的重要意义。
孟浩然诗歌英译本比较研究——评保罗·克罗尔的《孟浩然》与大卫·辛顿的《孟浩然山水诗歌》
【摘 要】
：
到目前为止，国内外只有两位译者系统地对孟浩然的诗歌进行了翻译。通过比读保罗·克罗尔的译著《孟浩然》与David Hinton的译著《孟浩然山水诗歌》，重点分析了二者在翻译标
【机 构】
：
湖北文理学院外国语学院
【出 处】
：
湖北文理学院学报
【发表日期】
：
2016年3期
【基金项目】
：
2014年湖北省教育厅人文社会科学项目（14G334）,湖北文理学院省级重点学科立项学科建设成果
其他文献
阿赫玛托娃的诗包含着深刻的哲理,其早年作品的题材大多是爱情诗,中年的作品以祖国为主,到了晚年则是对历史的回忆和思考。从诗中不仅能看到了诗人走过的人生轨迹,更能看到她
随着资本主义进入快速发展的垄断资本主义阶段,作为第二国际左派理论家代表的拉 法格以唯物史观的视角出发,从资本主义所有制、意识形态等方面对资本主义进行了多维度的深 刻
进入21世纪以来，我国高校英语专业面临着严峻的挑战，在英语专业中推行通识教育已成为必然趋势。本文首先论证了通识教育与外语教学的关系，然后调查了延安大学英语专业本科阶段通
作者对先秦伦理思想作了较系统的考察,认为春秋战国之际是宗法奴隶制伦理危机和地主阶级新伦理形成时期,孔子的伦理思想基本上还是维持宗法奴隶制道德,而墨子的兼爱说冲破孔
杜甫《秋兴八首》是其七言律诗成熟的代表,其中第八首颔联"香稻啄余鹦鹉粒,碧梧栖老凤凰枝"因其独特的句法结构而为世人惊叹,具体来说就是使用了倒装修辞。倒装修辞的使用与
以元认知理论为基础,通过控制语言水平的影响,对英语专业学生阅读过程中的元认知策略应用情况进行了调查。研究结果表明：不同语言水平组元认知策略使用存在差异性;学生的元认
党校系统是我们党教育、培训和轮训领导干部的主渠道，主阵地，是加强广大党员干部党性锻炼的熔炉。随着党的事业的发展，党校系统，尤其是基层党校应该要用创新精神推动教学发展，提高
运用文献资料法、专家访谈法等，从藏族传统体育资源的开发利用的视角对藏族传统体育项目内涵、特点进行研究，归结藏族传统体育项目丰富的文化内涵和健身功能，在科学理论的指导下