论文部分内容阅读
电影片名兼有艺术观赏和商品广告的双重功效,直接起着导视和促销的作用.中西文化差异导致观众审美情趣和接受能力的不同,电影片名的翻译既要切合原片内容,反映原片主题,又要符合目标语观众的语言、文化特征和审美习惯.
中国电影片名的英译探讨
【摘 要】
：
电影片名兼有艺术观赏和商品广告的双重功效,直接起着导视和促销的作用.中西文化差异导致观众审美情趣和接受能力的不同,电影片名的翻译既要切合原片内容,反映原片主题,又要
【机 构】
：
广东警官学院
【出 处】
：
电影评介
【发表日期】
：
2007年18期
其他文献
阐述了大树移植对现代城市改造的意义,并从树的选择、移植时间选择、移植前准备、移植、栽后养护等方面介绍了大树移植和养护管理技术要点,为大树应用于城市园林绿化提供技术
住房反向抵押贷款作为把住房资产转化为现金补充老年人养老金的一种特殊产品,集合了养老保障、金融等属性。文章基于外部性视角,解释了政府应在住房反向抵押贷款中承担责任的
随着社会的进步和发展,现代女性的消费心理也随之发生着变化,具体表现在现代女性扮演者社会和家庭的多重角色,并且她们独特的消费心理特征使其成为市场上最为活跃的消费因素
近年房地产业在金融行业的大力支持下快速发展,商业银行为房地产业提供了大量的抵押贷款,房地产抵押贷款的合理性也就关系着商业银行的利益。房地产抵押估价公平合理对于商业
对罗伯特·弗罗斯特自然诗作的新认识孙梅琳Ａｂｓｔｒａｃｔ：ＴｈｉｓｐａｐｅｒｉｓａｎａｔｔｅｍｐｔｔｏｓｕｐｐｏｒｔＧｅｏｒｇｅＦ．Ｂａｇｂｙｂｙｓｕｇｇｅｓｔｉｎｇｔｈａｔｔｈｅｒｅａｒｅｔｗｏａｓｐｅｃｔｓｔｈａｔｍｉｇｈｔｓｈｅｄｎｅｗｌｉｇｈ...
阐述合同能源管理和节能服务公司的发展现状,介绍了能源审计在合同能源管理中的应用,给出了合同能源管理中寻找节能潜力的常用思路及常用的解决方案,比较了目前合同能源管理
目的观察健胃消食口服液对小儿功能性消化不良的临床疗效。方法将106例功能性消化不良患儿随机分为Ⅰ组50例,Ⅱ组56例。2组患儿均于餐前服用多潘立酮混悬剂;Ⅰ组患儿在此基础
[目的]测定经大孔树脂纯化后酸枣仁总皂苷的含量。[方法]酸枣仁药材经乙醇提取,正丁醇萃取,大孔树脂纯化得酸枣仁总皂苷。以人参皂苷Rb1为标准品,香草醛-硫酸液显色,采用紫外
目的了解机化性肺炎(OP)的临床特点,比较隐源性机化性肺炎(COP)和继发性机化性肺炎(SOP)在临床表现、影像学表现及对糖皮质激素治疗反应方面的差异。方法回顾性分析自2002年7