论文部分内容阅读
在小说从传统到现在的变革过程中,亨利·詹姆斯对于小说的表现内容和艺术技巧都进行了一系列的探索、试验。他笔下的故事讲述了美国人在欧洲的经历,“意识中心”的聚焦模式,细腻的心理描写都具有开创性,在小说发展历史过程中有重要的地位。《德莫福夫人》就是这样一部小说,讲述了一个美国人在欧洲的故事,采用第三人称的内聚焦叙事手法,通过近乎旁观者的冷峻视角,动人的心理和细节描写,体现了亨利·詹姆斯的写作特色。
During the process of the novel’s transformation from tradition to present, Henry James conducted a series of explorations and experiments on the expression and artistic skills of the novel. His story tells the story of the American experience in Europe, the focus mode of “consciousness center” and the delicate psychological description. Both of them are groundbreaking and have an important position in the history of the novel’s development. Madam Demour is a novel about the story of an American in Europe, using a third person’s internal focus on narration, a near-bystander’s solemnity, touching psychology, and detailed descriptions that epitomize Henry James’s Writing Features.