论文部分内容阅读
一些发展中国家的实践证明,经济增长并不能自动地惠及穷人。经济增长过程中可能伴随着环境恶化、腐败和收入分配不公平等问题。亲贫式增长战略可以促进经济社会可持续发展。赋权于民是亲贫式增长的支柱。为了让发展成果由人民共享,需要在传统的自上而下的治理机制中嵌入自下而上的社区驱动发展模式,从而形成政府、市场和社区三位一体的经济转型与发展模式。
Some developing countries have proved that economic growth does not automatically benefit the poor. Economic growth may be accompanied by environmental degradation, corruption and inequitable income distribution. Pro-poor growth strategy can promote sustainable economic and social development. Empowering the people is a pillar of pro-poor growth. In order for the fruits of development to be shared by the people, it is necessary to embed a bottom-up community-driven development model in the traditional top-down governance mechanism so as to form a three-in-one economic transformation and development model of government, markets and communities.