【摘 要】
：
低资源环境下,受限于平行语料的规模和质量,神经机器翻译的效果并不理想.汉-越神经机器翻译作为典型的低资源型机器翻译,同样面临平行语料匮乏的问题.针对这一问题提出了基于
【基金项目】
：
国家自然科学基金(61866020),云南省教育厅科学研究基金(2019J0674).
论文部分内容阅读
低资源环境下,受限于平行语料的规模和质量,神经机器翻译的效果并不理想.汉-越神经机器翻译作为典型的低资源型机器翻译,同样面临平行语料匮乏的问题.针对这一问题提出了基于句法差异的汉-越平行句对抽取方法.一方面,分析了汉语和越南语间的句法差异,通过词性标签对差异进行表述;另一方面,利用孪生结构的循环神经网络,在编码过程中融入句法差异信息,从句法规则角度更好的指导抽取过程.实验表明,基于汉越可比语料所提方法能够有效地抽取出高质量汉越平行句对.
其他文献
李晓寒是班上的文娱委员，她不但学习成绩好．而且能歌善舞，曾多次在歌咏比赛和舞蹈比赛中获奖。再加上她人长得十分漂亮，家里比较富有．总是穿着漂亮的衣服。在别人眼中，她就是一个可
数据清洗的主要任务是将数据中的脏数据检测出来并进行修正,提高数据质量,减小数据质量问题给数据应用带来的影响.由于流数据的特点是数据量大且增长快速,所以针对流数据的清
建立高效液相色谱法测定武夷岩茶中不同产地、加工工艺过程中茶叶的咖啡因含量,采用Agilent Tc C18柱(4.6 mm×150mm,5μm);流动相:乙腈和水;流速:1.000 mL/min;柱温:30
采用水热法制备了形貌一致、尺度均一的微米级BaGeF6∶Mn^4+红色荧光粉,研究了反应时间、温度、表面活性剂用量对产物微观形貌的影响,利用XRD、SEM、EDS、XRF、激发和发射光
本文运用文献资料法、专家访谈法、问卷调查法和数理统计法,对河南省11多所体育类高等院校田径教师的专项水平、教学态度、师资队伍的基本情况、教学能力和科研能力及影响教
市场的信息化发展和客户需求的多样化加剧了企业间激烈的市场竞争。而席卷全球的金融危机更使企业不得不尽力缩减开支．降低成本以求生存。据业界分析．在企业众多开销中，尽管可以
近年来,随着我国中学教育体系不断完善,教学水平得到了快速提升。体育是当代中学教育的重要学科,利用多种教学方式完善体育课堂教育方法和模式是现代中学教育发展的重要方向
昨天，我和朋友在我家里看电视，我喜欢看电视剧《小鱼儿与花无缺》，朋友却要看动画片，我不让她看，就这样，我们两个人开始扯着喉咙向对方大喊大叫，只听“你干什么呀？”“怎么会有你这样
动态、复杂的物联网中,任务复杂使得终端设备负载不均衡、系统不稳定,无法协同自主.因此,合理地分配物联网系统中的任务到终端设备是亟需解决的关键问题.为此,提出一种基于组角色的任务分配算法(group role-based task assignment, GR-BTA).首先,运用任务组和虚拟对象概念,抽象物联网系统中的复杂任务,将任务分配问题形式化;其次,结合"基于角色的协作"(role-base
<正>近年来,市委市政府提出率先实现经济社会发展城乡一体化新格局的战略目标,并以城市公共服务职能加快向郊区农村延伸和城乡结合部地区的改造为突破点,着力推进城乡一体化